Bombacha Nova

Bombacha Nueva

Bombacha Nova

Para atender un llamadoPara atender um chamado
Volví un buen díaEu voltei um certo dia
A la finca del SecretoNa fazenda do Segredo
El tema ya lo sabíaO assunto eu já sabia
Pero volví con la certezaMas voltei com a certeza
Que esta vez no caíaDesta vez eu não caía
Salté al cantar del galloPulei ao cantar do galo
Ensalché mi caballoEncilhei o meu cavalo
Salí al clarear el díaSaí no clarear do dia

Guardé la bombacha viejaGuardei a bombacha velha
Que casi se rasgó todaQue rasgou-se quase tudo
Volví con bombacha nuevaVoltei de bombacha nova
Con aires de jacu rabudoMetido a jacu rabudo
Volví con bombacha nuevaVoltei de bombacha nova
Con aires de jacu rabudoMetido a jacu rabudo
Guardé la bombacha viejaGuardei a bombacha velha
Que casi se rasgó todaQue rasgou-se quase tudo

Llegué allá a la puertaEu cheguei lá na porteira
Desde la ventana alguien sonreíaDa janela alguém sorria
El viejo salió a la puertaO velho saiu na porta
Preguntó qué queríaPerguntou o que eu queria
Respondí que fui llamadoRespondi eu fui chamado
Dijo que no sabíaDisse ele eu não sabia
La cabeza movióA cabeça balançou
Y luego preguntóE em seguida perguntou
Si la bombacha no partíaSe a bombacha não partia

Guardé la bombacha viejaGuardei a bombacha velha
Que casi se rasgó todaQue rasgou-se quase tudo
Volví con bombacha nuevaVoltei de bombacha nova
Con aires de jacu rabudoMetido a jacu rabudo
Volví con bombacha nuevaVoltei de bombacha nova
Con aires de jacu rabudoMetido a jacu rabudo
Guardé la bombacha viejaGuardei a bombacha velha
Que casi se rasgó todaQue rasgou-se quase tudo

Mandó soltar el caballoMandou soltar o cavalo
Mientras me recibíaEnquanto me recebia
Vamos a tomar una fríaVamos lamber uma seca
Mientras la pava chisporroteaEnquanto a chaleira chia
Vino con bombacha nuevaVeio de bombacha nova
Preguntó quién la hacíaPerguntou quem que fazia
Esa fue GabrielaEsta foi a Gabriela
Vive cerca de la capillaMora perto da capela
Cerquita donde la onza miaPertinho onde a onça mia

Guardé la bombacha viejaGuardei a bombacha velha
Que casi se rasgó todaQue rasgou-se quase tudo
Volví con bombacha nuevaVoltei de bombacha nova
Con aires de jacu rabudoMetido a jacu rabudo
Volví con bombacha nuevaVoltei de bombacha nova
Con aires de jacu rabudoMetido a jacu rabudo
Guardé la bombacha viejaGuardei a bombacha velha
Que casi se rasgó todaQue rasgou-se quase tudo

Para hablar del matrimonioPra falar o casamento
Era lo que más queríaEra o que eu mais queria
El viejo me miraba firmeO velho me olhava firme
Mientras el mate servíaEnquanto o mate servia
Si el tema terminabaSe o assunto terminava
De nervios ya tosíaDe nervoso eu já tossia
Desde la sala la chica saludabaDa sala a moça acenava
El sudor me secabaO suor eu enxugava
Que en la cara escurríaQue no rosto escorria

Guardé la bombacha viejaGuardei a bombacha velha
Que casi se rasgó todaQue rasgou-se quase tudo
Volví con bombacha nuevaVoltei de bombacha nova
Con aires de jacu rabudoMetido a jacu rabudo
Volví con bombacha nuevaVoltei de bombacha nova
Con aires de jacu rabudoMetido a jacu rabudo
Guardé la bombacha viejaGuardei a bombacha velha
Que casi se rasgó todaQue rasgou-se quase tudo

Pero hablé del matrimonioMas falei o casamento
Era casi mediodíaEra quase meio-dia
Mandó servir el almuerzoMandou servir o almoço
Y el viejo no respondíaE o velho não respondia
Con todos ahí en la mesaCom todos ali na mesa
Me dijo que consentíaMe disse que consentia
Me volví loco de contentoFiquei louco de contente
Porque fue el mejor regaloPois foi o melhor presente
Que recibí ese díaQue eu ganhei naquele dia

Guardé la bombacha viejaGuardei a bombacha velha
Que casi se rasgó todaQue rasgou-se quase tudo
Volví con bombacha nuevaVoltei de bombacha nova
Con aires de jacu rabudoMetido a jacu rabudo
Volví con bombacha nuevaVoltei de bombacha nova
Con aires de jacu rabudoMetido a jacu rabudo
Guardé la bombacha viejaGuardei a bombacha velha
Que casi se rasgó todaQue rasgou-se quase tudo