Baile de Magrinho

Baile de Flaco

Baile de Magrinho

Pasé mi mano por la sherengaPassei a mão na xerenga
Para cortar un trozo de tabacoPra cortar um naco de fumo
estaba un poco sin rumboAndava meio sem rumo
Consulté a los cuatro vientosConsultei os quatro vento
Até la soga tratando de tentarnosAtei o laço nos tento
Y una maleta en la espaldaE uma mala na garupa
Salí en upa y upaEu saí no upa e upa
siguiendo mi pensamientoSeguindo meu pensamento

me fui a la nocheEu entrava noite à dentro
En la marcha de la gota blancaNa marcha do pingo branco
En casa del cojo ticoNa casa do Tico manco
Llegué ganándole a las espuelasCheguei batendo as esporas
Até la gota de inmediatoAtei o pingo na hora
Que seguía mordiendo el frenoQue ficou mascando o freio
Y el baile fue parejoE o baile estava pareio
Para cualquiera que mire desde fueraPra quem olhasse de fora

Pagué la entrada y entréPaguei a entrada e entrei
Fui a sentarme ahí en un bancoFui me sentar lá num banco
Lo vi ahí en la esquinaAvistei ali num canto
Un bonito y bonito regaloUma prenda linda e buenacha
tenía la cabeza gachaTava de cabeça baixa
Porque tu padre no era mansoPois seu pai não era manso
Y no soy más que un gansoE eu não passo de ganso
Llegue pegando la bombaCheguei batendo a bombacha

El viejo refunfuñóO velho deu um resmungo
Se limpió el polvo de la gargantaLimpou o pó da garganta
Entonces levántateEm seguida se levanta
Si vienes a mi ladoSe chegando pro meu lado
traté de ser cortésProcurei ser educado
Sin perder la calmaSem perder as estribeira
Para que nadie haga chisporrotear la teteraPra ninguém chiar a chaleira
Con el fuego casi apagadoCom o fogo quase apagado

Me quité el regalo y bailéTirei a prenda e dancei
Comenzó un chismeUm bochincho se iniciou
A su padre no le gustóO pai dela não gostou
Me detuve en la segunda vueltaParei na segunda volta
me paré junto a la puertaFiquei do lado da porta
no dejé pasar a nadieNão deixei ninguém passar
Grité quiero mostrarGritei eu quero mostrar
Como se suelta un cuscoComo é que um cusco se solta

yo estaba bombeadoEu estava de bombacha
Y era un baile flacoE que era baile de magrinho
noté que estaba soloNotei que estava sozinho
Y el baile fue hermosoE o baile estava bonito
sali mi bicho raroEu saí meu esquisito
mi caballo estaba juntosMeu cavalo estava junto
Y para abreviar el asuntoE para encurtar o assunto
Regresé al rancho solitarioVoltei pro rancho solito