Convite Que Eu Recebi

La invitación que recibí

Convite Que Eu Recebi

De noche estaba durmiendoDe noite eu tava dormindo
Durmiendo estaba soñandoDormindo eu tava sonhando
Cuando desperté recibíQuando acordei recebi
La carta que llegabaA carta que foi chegando

Era una invitación a una fiestaEra um convite de festa
Que venía invitándomeQue vinha me convidado
En la carta también decíaNa carta também dizia
Que llevara a mi hermanoPara mim levar meu mano

Al día siguienteQuando foi no dia seguinte
El sol ya estaba saliendoO sol já vinha apontando
Di una vuelta por el campoDei uma volta no campo
Agarré mi caballo ruanoPeguei o pingo ruano

Le di un poco de maízDei uma ração de milho
Y rápidamente lo ensilléE logo fui encilhando
Con mi pañuelo al cuelloCom meu lenço no pescoço
Con las puntas ondeandoCom as pontas balançando

Mi hermano agarró un zainoMeu mano pegou um zaino
Llamado araganoPor nome de aragano
Lo llevó al galpónPuxou ele pro galpão
Y rápidamente lo ensillóE logo foi encilhando

Agarra la capa compañeroPegue a capa companheiro
Que el tiempo está tronandoQue o tempo ta trovejando
Junto a mi hermanoEu junto com meu irmão
Salimos conversandoNóis saímos conversando

Cuando llegamos a la fiestaQuando cheguemo na festa
La fogata estaba ardiendoFogueira tava queimando
Era hora del rezoTava na hora do terço
El capellán estaba rezandoCapelão tava rezando

Soltamos los caballos en el pastoSoltemos os pingos no pasto
Y entramos adentroPra dentro já fumo entrando
Ya hice mi oraciónJá fiz minha oração
Hincándome al hacer la señalPelo sinal se ajoelhando

Después bailamos fandangoDepois fizemo fandango
La gente hizo el rodeoO povo fez o rodeio
Todo encajaba muchachosBate certo rapaziada
Parecía un bombardeoMais parece um bombardeio

Le dije a mi hermanoEu falei pro meu irmão
No hay que tener miedoNão precisa ter receio
En los fandangos a los que entroNos fandango aonde eu entro
No suelo quedar malNão costumo fazer feio

Tomamos las gaitasPassemo a mão nas gaitas
Cantamos versos dobladosCantemo verso dobrado
Mi hermano hizo el primeroMeu mano fez a primeira
Cantó con el pecho hinchadoCantou de peito folgado

Después cambiamos el ritmoDepois mudemo a batida
Tocamos un xote sueltoToquemo um xote largado
Y la fama de los dos hermanosE a fama dos dois irmãos
Una vez más quedó demostradaMais uma vez ficou provado