Milonga Morena

Milonga Morena

Milonga Morena

Je suis venu à la danse, ma belleEu vim no baile morena
Juste pour danser avec toiSó pra dançar com você
À force de penser à te voirDe tanto pensar em te ver
J'ai tant souffert que ça en est tristeJá sofri que até dá pena

Je suis là pour mourir dans tes brasVim pra matar em teus braços
D'une nostalgie malicieuseUma saudade malvada
J'oublie la nuit qui s'achèveMe esqueço da madrugada
En dansant sur ton rythmeBailando no teu compasso

(Danse, milonga morena(Baila milonga morena
C'est en dansant que je t'ai rencontréeBailando te conheci
La nuit était si courteA noite foi tão pequena
Que je ne l'ai jamais oubliéeQue eu nunca mais esqueci
Danse, milonga morena...)Baila milonga morena...)

Dans ce balancement délicieuxNesse balanço gostoso
Ton parfum me rend ivreTeu perfume me embriaga
Ça a coupé comme un fil de dagueCortou como fio de adaga
Mon destin capricieuxMeu destino caprichoso

Dans tes bras, l'émotionNos teus braços a emoção
Qui m'est venue avec tendresseQue me chegou com carinho
Je sens bien comme il fautSentindo bem direitinho
Le rythme de mon cœurO compasso do coração

(Danse, milonga morena(Baila milonga morena
C'est en dansant que je t'ai rencontréeBailando te conheci
La nuit était si courteA noite foi tão pequena
Que je ne l'ai jamais oubliéeQue eu nunca mais esqueci
Danse, milonga morena...)Baila milonga morena...)

La nuit se termineA madrugada termina
Emportant le son de la danseLevando o som do bailado
Je reste perdu dans mes penséesEu fico ensimesmado
Avec tes yeux qui illuminentCom os teus olhos que ilumina

Je vais t'emmener, petiteEu vou te levar pequena
Avec moi là-bas dans le coinComigo lá pro rincão
Au moment du chimarrãoNa hora do chimarrão
Je chante milonga morenaCanto milonga morena

(Danse, milonga morena(Baila milonga morena
C'est en dansant que je t'ai rencontréeBailando te conheci
La nuit était si courteA noite foi tão pequena
Que je ne l'ai jamais oubliéeQue eu nunca mais esqueci
Danse, milonga morena...)}Baila milonga morena...)