Na Lida Xucra

En la Dura Faena

Na Lida Xucra

Cabalgo con el viento soplando en la caraMonto a cavalo com vento soprando a cara
Salgo gallardo a trabajar en el campoSaio garboso atrotesito a campeiriar
Porque así amanece el día de un gauchitoPor que assim clareia o dia de um campeiro
Me levanto temprano antes de que cante el galloLevanto cedo antes do galo cantar

El tiempo es corto y hay mucho por hacerO tempo é curto tanto a de fazer
Recorro recordando más allá de las cancelasVou recorrer alembrado mais e cancelas
Cerrar un toro en el encuentro del caballoFechar um touro nos encontro do cavalo
Dando pelea, si no, el animal me atropellaDando pealo se não o bicho me atropela

Soy solo un gauchito y la rudeza me sostieneEu só campeiro e a xucreza me sustento
Mi diversión es en el corralDivertimento pra mim é no corredor
Cuando una tropa viene galopandoQuando uma tropa vem barrando num tropel
Me quito el sombrero y agradezco a nuestro señorTiro o chapéu e agradeço nosso senhor

Enfrento la lluvia o la helada sin miedoLevo por diante sopado chuva ou geada
Rompo varas y domo potros salvajesRepotei vara quebro queixo de bagual
Esquilo ovejas y curo las heridasFaço tosquia curo ovelha bixada
A las que se atoran en el barro las sacoA que atolava eu tiro do banhadal

Soy un perro de campo y no dejaré que mueraSou cão peixeiro e não vou deixar morrer
Esta vida se vuelve más realEste viver se torna mais de verdade
Y los jóvenes de hoy deben saberE a gurizada de hoje tem que saber
Esto es el campo gaúcho, una verdadera barbaridadIsto é rio grande campeiro barbaridade