Como é Bom Te Amar

Comme c'est bon de t'aimer

Como é Bom Te Amar

Comme c'est bon de t'aimer !Como é bom te amar!
Encore et encore.Mais e mais.
Comme c'est bon de t'aimer !Como é bom te amar!
Jamais ne dis jamais.Nunca diga jamais.
Comme c'est bon de t'aimer !Como é bom te amar!
Jamais.Jamais.
Comme c'est bon de t'aimer !Como é bom te amar!

C'était un coup de foudre.Foi paixão de primeira.
Au second regard.No segundo olhar.
Ton bikini si petit faisait parler de lui.Seu biquíni tão pequeno dava o que falar.
Toute la plage te draguait, mais tu m'as regardé.Toda praia azarando, mais você olhou pra mim.
Et lors de la première nuitE na primeira noite
Tu m'as attaché à un poteauMe amarrou num poste
Fessée au clair de lune.Surra de chicote ao luar

Comme c'est bon de t'aimer !Como é bom te amar!
Au clair de lune.Ao luar
Comme c'est bon de t'aimer !Como é bom te amar!
Au clair de lune.Ao luar
Comme c'est bon de t'aimer !Como é bom te amar!
Au clair de lune.Ao luar
Comme c'est bon de t'aimer !Como é bom te amar!

Je suis tombé amoureux.Eu gamei
Avec toi, je me marie encore.Com você ainda me caso
Je suis tombé amoureux.Eu gamei
Sans toi, je me déchire.Sem você eu me arraso
Je suis tombé amoureux.Eu gamei
Je t'ai même envoyé un message.Te mandei até recado
Je suis tombé amoureux.Eu gamei
Mais tu t'en fous.Mais você fez pouco caso

J'ai pleuré toute la nuit.Eu chorei a noite inteira
J'en ai marre de t'appeler.Já cansei de te ligar
Je paie mes péchés.To pagando os meus pecados
Et tu ne veux pas me donnerE você não quer me da
Un peu d'affection.Um bocado de carinho
Tu veux me piétiner.Você quer pisar em mim
Vas-y doucement,Vai pisando aos pouquinhos
Me rendant fou.Me deixando louco
Mais au fond, c'est bon, c'est trop !Mais até que é bom, é demais!

J'étais un bon gars.Eu era um bom rapaz
Je veux plus.Quero mais
Tu sais ce que tu fais.Você sabe o que faz
C'est trop.É demais
J'étais un bon gars.Eu era um bom rapaz
Je veux plus.Quero mais
Tu sais ce que tu fais.Você sabe o que faz

Comme c'est bon de t'aimer !Como é bom te amar!
Est-ce que c'est vraiment bon ?Será que é bom mesmo?
Comme c'est bon de t'aimer !Como é bom te amar!

Si m'aimer ne vaut pas seulementSe me amar não vale apenas
Le plaisir, ça ne me satisfait pas.Só prazer não me satisfaz
Si le passé me condamne,Se o passado me condena
Le tien ne reste pas en arrière.O seu não fica a trás
Va chercher ta bande.Vai catar a sua turma
Tu dis que ça ne m'intéresse pas.Você diz não to afim
En hurlant dans mes oreilles,Berrando nos meus ouvidos
Me rendant fou.Me deixando louco
Mais au fond, c'est bon.Mais até que é bom
C'est trop.É demais