De Que Vale o Seu Diploma?

¿De qué sirve tu diploma?

De Que Vale o Seu Diploma?

Brasil no está durmiendoO Brasil não tá dormindo
Está en comaEle se encontra em coma
Aquí en este paísAqui nesse país
¿De qué sirve tu diploma?De que vale o seu diploma?

Quieres ser valoradoQuer ser valorizado
Intenta ser jugadorTente ser jogador
Porque aquí el profesorPois aqui professor
No tiene valorNão tem valor

Senadores y diputadosSenadores e deputados
Se pavoneanTiram uma onda
De ser mucho más ricosDe ser muito mais rico
Aunque no tengan diplomaMesmo sem ter diploma

Es mucho más fácilPois é muito mais fácil
Engañar a este puebloEnganar esse povo
Que cambia su votoQue troca o seu voto
Por diez pesos y pan con huevoPor dez conto e pão com ovo

Y nuestros profesoresE nossos professor
Que se dedican día a díaQue se dedicam dia a dia

A ir a trabajar inclusoPra ir trabalhar mesmo
Sin tener alegríaSem ter alegria

El apoyo del GobiernoApoio do Governo
Nunca llegaNunca vem
Siempre viven preocupadosVivem sempre preocupados
Como si fueran rehenesComo se fossem reféns

Los miro a ellosEu olho para eles
Y veo desdénE vejo descaso
Toda la vida estudiandoA vida toda estudando
Y aún así son tratados como payasosE ainda ser feitos de palhaços

Van tras sus derechosVão atrás dos seus direitos
Y aún así son tratadosE ainda são tratados
Como vagabundosComo vagabundo
Ciudadanos mal informadosCidadão mal informado

Pero tenemos mucho másMas temos muito mais
En qué preocuparnosCom o que se preocupar
Nuestro mejor jugadorNosso melhor jogador
Está por recuperarseTá pra se recuperar

Quieren congelar la inversión en educaciónInvestimento em educação
Y en saludSaúde querem congelar
Pero lo importanteMas o importante
Es ganar la CopaÉ a Copa ganhar

Brasil no está durmiendoBrasil não tá dormindo
Está en comaEle se encontra em coma
Aquí en este paísAqui nesse país
¿De qué sirve tu diploma?De que vale o seu diploma?

Quieres ser valoradoQuer ser valorizado
Intenta ser jugadorTente ser jogador
Porque aquí el profesorPois aqui professor
No tiene valorNão tem valor

Brasil no está durmiendoBrasil não tá dormindo
Está en comaEle se encontra em coma
Aquí en este paísAqui nesse país
¿De qué sirve tu diploma?De que vale o seu diploma?

Quieres ser valoradoQuer ser valorizado
Intenta ser jugadorTente ser jogador
Porque aquí el profesorPois aqui professor
No tiene valorNão tem valor

Pero para que todo cambieMas para tudo mudar
Es necesario entenderÉ necessário entender
No dependemos de ellosNós não dependemos deles
Ellos dependen de tiEles dependem de você

Vamos a despertar para lucharVamô acorda pra lutar
Abrir los ojos para verAbrir os olhos pra ver
La realidadA realidade
Que no sale en la TVQue não passa na TV

Pero para que todo cambieMas para tudo mudar
Es necesario entenderÉ necessário entender
No dependemos de ellosNós não dependemos deles
Ellos dependen de tiEles dependem de você

Vamos a despertar para lucharVamô acorda pra lutar
Abrir los ojos para verAbrir os olhos pra ver
La realidadA realidade
Que no sale en la TVQue não passa na TV

La realidadA realidade
Que no sale en la TVQue não passa na TV