Homens do Pampa

Hombres del Pampa

Homens do Pampa

Nuestra canción es el grito del pico del teroNossa cantiga é o grito do bico do quero-quero
Es el pampa que venero porque nací pampeanoÉ o pampa que eu venero porque já nasci pampeano
Crecí un poco haragán tomando caña en la guampaMe criei meio haragano tomando canha na guampa
Escuchando las voces del pampa en el soplo del pamperoOuvindo as vozes do pampa no sopro do minuano

Quien no sepa quién soy, fíjese en mi aspectoQuem não souber quem eu sou repare na minha estampa
Soy el hombre del pampa de profundo sentimientoEu sou o homem do pampa de sentimento profundo
Repite cada segundo cantando para mi genteRepito a cada segundo cantando pra minha gente
Nací en el continente del pampa extenso del mundoEu nasci no continente do pampa largo do mundo

El pampa para quien no lo sepa es nuestra praderaO pampa pra quem não sabe é a nossa pradaria
Donde el gaucho se cría sintiendo el olor de la tierraOnde o gaúcho se cria sentindo o cheiro da terra
Allí no hay sierras, la distancia se despejaAli não existe serra, a distância se destampa
En las praderas del pampa donde el toro macho bramaNas pradarias do pampa onde o touro macho berra

Somos canción de los grillos en las costas de los bañadosSomos cantiga dos grilos na costa dos banhadais
La furia de los temporales, el viento frío del pamperoA fúria dos temporais, o vento frio do pampeiro
Payador y guitarrero, fíjense en nuestro aspectoPayador e guitarreiro, reparem em nossa estampa
Somos hombres del pampa del sur brasileñoNós somos homens do pampa do garrão sul brasileiro