O Salão do Pau Fincado

El Salón del Palo Clavado

O Salão do Pau Fincado

Me invitaron a un baile en el interior del estadoEu fui chamado pra um baile no interior do estado
Para tocar en un salón con un nombre muy graciosoPara tocar num salão de nome bem engraçado
Pregunté al dueño cuál es el significadoPerguntei ao proprietário qual é o significado
Él me respondió que son dichos del pasadoEle então me respondeu são ditados do passado
Mi salón es redondo, en el medio hay un palo clavadoO meu salão é redondo, no meio um pau enterrado
Por eso todos lo llaman el salón del palo clavadoPor isso que todos chamam de salão do pau fincado

¡Dale fuego a la canjica que la gente está disfrutando!Dê-lhe fogo na canjica que a indiada esta gostando
En el salón del palo clavado quiero ver a todos bailandoNo salão do pau fincado quero ver todos dançando

Cuando ya era tarde, el salón estaba llenoQuando foi lá pelas tantas o salão tava lotado
Toqué un vanerão bien animadoEu sapequei de vereda um vanerão bem largado
Solo escuchaba el alboroto de la gente enojadaSó escutei a zoeira do povo muito enfezado
Y las espuelas de la gente marcaban todo el pisoE as esporas da indiada riscavam todo o tablado
En medio había un viejo muy emocionadoNo meio tinha um velhote estava todo assanhado
Solo porque estaba bailando en el salón del palo clavadoSó por que tava dançando no salão do pau fincado

¡Dale fuego a la canjica que la gente está disfrutando!Dê-lhe fogo na canjica que a indiada esta gostando
En el salón del palo clavado quiero ver a todos bailandoNo salão do pau fincado quero ver todos dançando

De repente miré hacia la puerta y me puse nerviosoDe repente olhei pra porta fiquei todo arrepiado
Afueras había un tipo sucio y harapientoLá fora tinha um vivente todo sujo e esfarrapado
Gritaba de esta manera: '¡Voy a entrar al palo clavado!'Só gritava deste jeito vou entrar no pau fincado
Vi que el indio era de los valientes y mal encaradosVi que o índio era daqueles valente e mal encarado
El dueño del baile lo dejó entrarChegou o dono do baile mandou entrar o danado
Y encima de todo, ¡estaba con un sombrerito hundido!E além de tudo ainda estava de chapeuzito atolado

¡Dale fuego a la canjica que la gente está disfrutando!Dê-lhe fogo na canjica que a indiada esta gostando
En el salón del palo clavado quiero ver a todos bailandoNo salão do pau fincado quero ver todos dançando

De repente apareció un viejo muy enojadoDe repente lá surgiu um velho muito irritado
Gritándole al sujeto: '¡Aquí estás equivocado!'Gritando pro tal sujeito: - aqui tu tas enganado!
No vas a terminar el baile como estás acostumbradoNão vai terminar o baile como és acostumado
Se armó la pelea y el alborotoJá foi aquele entrevero e o sururu foi formado
Llegó la policía repartiendo palos para todos ladosNisso chegou a policia dando pau pra todo lado
Y así terminó el baile en el salón del palo clavadoE assim terminou o baile no salão do pau fincado

Vamos gente, el baile ha terminadoVamo embora minha gente que o baile esta terminado
Otro día volveremos a tocar en el palo clavadoOutro dia voltaremos pra tocar no pau fincado