Quem É Que Mandou Parar

¿Quién dijo que parara?

Quem É Que Mandou Parar

Mi acordeón me llena de alegríaEsta minha acordeona muita alegria me dá
Aleja la tristeza cuando está en mis brazosManda pra longe a tristeza quando em meus braços está
Cuando abro este acordeón, todos quieren bailarQuando eu abro esta acordeona todo mundo quer dançar
Cuando paro, todos gritan, ¿quién dijo que parara?Quando eu paro todos gritam, quem é que mandou parar
Y el baile continúa hasta que amanezcaE o baile continua até o dia clarear

En la frontera del estado, cuando llego a tocarNa fronteira do estado quando eu chego pra tocar
Hermanos del otro lado cruzan hacia acáHermanos do outro lado passam pro lado de cá
Escuchando mi acordeón, se olvidan de alláOuvindo minha acordeona esquecem então de lá
Cuando paro, todos gritan, ¿quién dijo que parara?Quando eu paro todos gritam, quem é que mandou parar
Y el baile continúa hasta que amanezcaE o baile continua até o dia clarear

Una vez en Guarapuava, en el estado de ParanáUma vez em Guarapuava no estado do Paraná
En una fiesta del pinhão me pidieron tocarNuma festa do pinhão me chamaram pra tocar
Toqué hasta la madrugada sin descansarToquei até de madrugada sem uma folga tirar
Solo porque todos gritaban, ¿quién dijo que parara?Só por que todos gritavam, quem é que mandou parar
Y el baile continúa hasta que amanezcaE o baile continua até o dia clarear

Cuando termina un fandango, me llena de tristezaQuando termina um fandango muita tristeza me dá
Los enamorados se despiden, uno para allá, otro para acáSe despedem os namorados um pra lá, outro pra cá
El peón le dice a la prenda, esta tarde voy a irO peão fala pra prenda, hoje de tarde eu vou lá
Y se despiden gritando, ¿quién dijo que parara?E se despedem gritando, quem é que mandou parar
Un fandango como este no debería terminarUm fandango igual a este não devia terminar