Roda de Chimarrão

Roda de Mate

Roda de Chimarrão

La lluvia canta en el zinc aquí dentro del galpón,A chuva canta no zinco aqui dentro do galpão,
La pava está en la hornalla y la bombilla de mano en manoA chaleira está na trempe e a cuia de mão em mão
En casa cuando llueve, 'hola, la-rai'Lá em casa quando chove, "oi, la-rai"
Hay ronda de mate, hay mate...Tem roda de chimarrão, tem chimarrão...
Hay, hay y cuando hace buen tiempo, también hayTem, tem e quando faz tempo bom, tem também

¡Oh! mujer deja de charlar y trae algo para picarÓh! mulher deixa de prosa e traga alguma mistura
Puede ser un pastel frito, galletas o rapaduraPode ser um bolo frito, bolacha ou rapadura
Me estoy poniendo impaciente de chupar la bombilla calienteEstou ficando bicudo de chupar a bomba quente
Presiento que es hora de 'hola, la-rai'Pressinto que está na hora "oi, la-rai"
Darle trabajo a los dientesDe dar serviço pros dentes

La lluvia canta en el zinc aquí dentro del galpón,A chuva canta no zinco aqui dentro do galpão,
La pava está en la hornalla y la bombilla de mano en manoA chaleira está na trempe e a cuia de mão em mão
En casa cuando llueve, 'hola, la-rai'Lá em casa quando chove, "oi, la-rai"
Hay ronda de mate, hay mate...Tem roda de chimarrão, tem chimarrão...
Hay, hay y cuando hace buen tiempo, también hayTem, tem e quando faz tempo bom, tem também

En casa cuando llueve todos tienen su tareaLá em casa quando chove todo mundo tem função
Uno pela el maíz, otro machaca el pilónÉ um descascando milho, e outro socando pilão
Sale maíz para la mazamorra, sale paja para el colchónSai milho para a canjica, sai palha para o colchão
Entre 'onça y mendonça', 'hola, la-rai'Entre "onça e mendonça", "oi, la-rai"
Corre suelto el mateCorre frouxo o chimarrão