Gaita Pianada

Gaita Pianada

Gaita Pianada

Mi acordeón desafinado, con ciento veinte en la izquierdaMinha gaita pianada, com cento e vinte na esquerda
Cuarenta y uno en la derecha, en medio dieciocho dientesQuarenta e um na direita, no meio dezoito dente
Te conviertes en medio persona cuando estás en mis brazosTu fica até meio gente quando estás nos meus braços
Y así en un gran abrazo conversamos tú y yoE assim num grande abraço conversamos eu e tu
Y calientas con ternura el pecho de este campesinoE aquece com ternura o peito deste xirú

Colgado en mis brazos, en el abrazo de mi regazoPendurada nos meus braços, no aconchego do meu colo
Acariciando mis rodillas, rozándote en mi pantalónAcariciando meus joelhos, te roçando em minha bombacha
Siento que te crees la reina del universoEu sinto que tu te achas a rainha do universo
Y yo te hago versos, te toco suavementeE eu pra ti faço verso, te bolino de mansinho
Quedas como una china mimosa suplicando cariñoFica igual china dengosa me suplicando carinho

Sé que hace mucho llegaste, desde las tierras europeasSei que há muito chegaste, lá das bandas européias
Separada de tus parientes en la grupa de algún extranjeroDesgarrada dos parentes na garupa de algum gringo
Que en las fiestas de domingo tocaba para la genteQue nas festas de domingo em ti tocava pra gente
Te adopté de repente perdido en tus cariciasTe adotei num repente perdido por teus afagos
Y desde entonces te convertiste en la reina de este lugarE desde então te tornaste a rainha deste pago