Baile Dos Bichos

Baile de los Bichos

Baile Dos Bichos

Preparé una cacería, fui a cazar, pero no me caséPreparei uma caçada, fui caçar, mas não casei
Un baile de la fauna salvaje por casualidad encontréUm baile da bicharada lá por acaso encontrei
Subí a un árbol de higuera y en una rama me sentéSubi num pé de figueira e num galho me sentei
Vi la fiesta de cerca, pero mucho miedo pasé.Eu vi a farra de perto, mas muito medo passei.

Había un conjunto tocando y yo me puse alegreTinha um conjunto tocando eu já fui ficando alegre
Mono en la batería marcando el ritmo correctoMacaco na bateria batendo o compasso certo
El armadillo tocando armónica, el zorrillo cerca quedóO tatu ticando gaita, o gambá ficou por perto
El coati en la guitarra y el mono a pecho descubierto.O Quati no violão e o bugio de peito aberto.

Me pareció muy gracioso la onza bailando xoteEu achei muito engraçado a onça dançando xote
El hurón con la mano pelada agarrada del cuelloO furão com a mão pelada agarrada no cogote,
El oso hormiguero tan alegre, la comadreja brincandoO tamanduá tão alegre, a cotia deu pinote
El venado escapando y la cobra atacando.O veado caindo fora e cobra dando bote.

Ese día reí tanto que me dio dolor de barrigaNesse dia eu ri tanto que me deu dor de barriga
El tigre bailando con la onza, el león bailó con la tigresaO tigre dançar com a onça, o leão dançou com a tigra
El lagarto y el zorro bailando al estilo antiguoO lagarto e a raposa dançando na moda antiga
El elefante emocionado hablando con la hormiga.O elefante empolgado de-lhe papo com a formiga.

En un momento se armó un lío, cruz nuestro señorLá pelas tantas deu zebra credo m cruz nossa senhora
Los animales se rebelaron y pelearon en ese instanteOs bichos se revoltaram brigaram na mesma hora;
Fue un caos, animales por todos lados gritando y huyendoFoi bicho pra todo lado gritando mato a fora
Y yo bajé del árbol sin cazar, me fui de allí.E eu desci da figueira sem caçar eu fui embora.

Con esta historia mucha gente se sorprendeCom esta história muita gente se admira
Unos piensan que es verdad, otros dicen que es mentira.Muitos pensam que é verdade outros dizem que é mentira.