Baile da Tia Pavora

Tía Pavora Ball

Baile da Tia Pavora

Te contaré sobre las tías que tengo ahora
Eu vou contar pra vocês das tias que eu tenho agora
Tuvieron una pelota y pelearon en la casa de la tía Pavora
Fizeram um baile e brigaram na casa da tia Pavora;
Por culpa del tío Ofendo que fue a estimular la danza
Por causa do tio Ofendo que foi dançar de espora
La tía Ranca lo recogió, lo golpeó y lo envió lejos
A tia Ranca pegou ele, surrou e mandou embora.

Qué buen baile para llorar desde afuera
Que baile bom pra gente chorar de fora
Tía peleando con tía en casa de la tía Pavora
Tia brigando com tia na casa da tia Pavora.

La tía Jeita vino golpeando a la tía Juda con un látigo
A tia Jeita entrou surrando a tia Juda de chicote
La tía Risca se metió en la pelea, la tía Pula dejó un pinote
A tia Risca entrou na briga, a tia Pula deu pinote
Tía Ruma pateó, Tía Brute de una broma
A tia Ruma deu no pé, a tia Bruta de um trote
La tía Lucina grita, tía Racha era un barco
A tia Lucina grita, a tia Racha dava bote.

La tía Vança luchó mucho. La tía Susta estaba temblando
A tia Vança brigou muito a tia Susta quem tremia
Tía Chapa estaba llamando, Tía Trapa estaba cayendo
A tia Chapa foi batendo, a tia Trapa foi caindo -
La tía Coward fue golpeada, la tía Lisa estaba gimiendo
A tia Covarda apanhava, a tia Lisa quem gemia
La tía Claw lo sostenía, la tía Cacha se lo venció
A tia Garra segurava, a tia Cacha quem batia.

Tía Apunta con una escopeta, tía Mira en el sótano
A tia Aponta de espingarda, a tia Mira no porão
La tía Sossega solía aplicar, tía Mica machete
A tia Sossega aplicava, a tia Plica de facão
La tía Ziza fue a recoger a la tía Black de la mano
A tia Ziza foi buscar a tia Preta pela mão
La tía Justa los arrestó a todos y terminó con el desastre
A tia Justa prendeu todas e terminou a confusão.