Eh, Rio Grande

Eh, Río Grande

Eh, Rio Grande

Eh, Río Grande, con las heladas iluminando los camposEh, Rio Grande, das geadas clareando os campos
Eh, Río Grande, Querencia de mis encantos -Eh, Rio Grande, Querência dos meus encantos -
Eh, Río Grande, del asado y el mate,Eh, Rio Grande, do churrasco e chimarrão,
Eh, Río Grande, te canto con devoción.Eh, Rio Grande, te canto com devoção.

De compañero a compañero junto al fuego de tierraDe parceiro pra parceiro ao pé do fogo de chão
Les contaré de mi tierra, manantial de la tradición -Vou lhes contar da minha terra, manancial da tradição -
Donde florece la amistad en cada apretón de manos,Onde floresce amizade em cada aperto de mão,
De compañero a compañero junto al fuego de tierra.De parceiro pra parceiro ao pé do fogo de chão.

Desde el altar de la sierra verde, hasta las llanuras misionerasDo altar da serra verde, às planuras missioneiras
Desde el horizonte costero hasta la pampa triguera -Do horizonte litorâneo até a pampa trigueira -
El gaucho acuna sueños sobre el escudo de la bandera,O gaúcho embala sonho sobre o brasão da bandeira,
Desde el altar de la sierra verde, hasta las llanuras misioneras.Do altar da serra verde, às planuras missioneiras.

Cuando me vaya lejos quiero escuchar el cantarQuando eu me for pra bem longe quero ouvir o cantar
Del viento pampero en los ranchos y la acordeón tocar -Do minuano nas taperas e a cordeona tocar -
Si el alma vuelve a la tierra, aquí es donde quiero regresar,Se a alma volta pra terra é aqui que eu quero voltar,
Si el alma vuelve a la tierra, aquí es donde quiero regresar.Se a alma volta pra terra é aqui que eu quero voltar.