Entre o Céu e o Inferno

Entre el Cielo y el Infierno

Entre o Céu e o Inferno

Estoy pensando dónde quiero vivirEstou pensando a onde eu quero viver
Si en el cielo o en el infierno el día que yo muera.Se é no céu ou no inferno no dia que eu morrer.

Dicen que en el cielo según las escriturasDiz que no céu segundo as escrituras
Nos tratan con cariño y ternuraA gente é bem tratado com carinho e com ternura
Y el jefe viejo nos dará amor y bondadE o patrão velho nos dará amor e bondade
Y asegura una vida eterna llena de felicidad.E garante vida eterna cheia de felicidade.
En el infierno quien asegura es el diabloLá no inferno quem garante é o capeta
Siempre hay alcohol de sobra, compinches para la carpetaSempre tem canha de sobra, parceria pra carpeta
Allí hay fiesta, asado, mate bien calienteLá tem fandango, churrasco, mate bem quente
Un ambiente dispuesto a divertirse con la gente.Chinaredo disposto a fazer farra com a gente.

Está escrito en el libro de enseñanzasEstá escrito no livro do ensinamento
Que en el cielo es muy tranquilo y hay poco movimientoQue no céu é muito calmo e tem pouco movimento
Si voy allí en medio de tanto placerSe eu for pra lá no meio de tanto gozo
Aseguro que en poco tiempo me volveré un perezoso.Garanto que em pouco tempo vou virar um preguiçoso.
En el infierno hace un calor infernalLá no inferno é um calorão danado
No hay sombra ni agua fresca como estoy acostumbrado.Não tem sombra e água fresca como estou acostumado.
Y además no voy a cambiar mi estiloE além do mais não vou mudar a minha estampa
Mira si yo soy hombre de andar con cola y cuerno.Veja só se eu sou homem de andar de rabo e guampa.