Escola da Vida

Escuela de la Vida

Escola da Vida

Cuando era chico, escuchaba a mis viejos padresQuando eu era piazito ouvia meus velhos pais
Marcaban los ideales que debía seguirTraçavam os ideais que eu devia seguir
Hablaban de un futuro risueño y lleno de gloriaFalavam de um por vir risonho e cheio de glória
Escuchando esas historias aprendí a sonreírOuvindo aquelas histórias eu aprendi a sorrir

Pero los tiempos pasaron y no seguí sus consejosMas os tempos se passaram eu não segui seus conselhos
Por caminos desiguales ahora sigo tropezandoPor caminhos desparelhos sigo agora a tropeçar
El brillo de mis ojos poco a poco se fue apagandoO brilho do meu olhar aos poucos foi se apagando
De tanto vivir sufriendo aprendí a llorarDe tanto viver penando eu aprendi a chorar

Un día, sin embargo, apareció alguien que con cariñoUm dia porem surgiu alguém que com seu carinho
Revivió mi camino, suavizó mi sufrimientoRefloresceu meu caminho, suavizou meu penar
Para luego apuñalarme con el puñal de la falsedadPra depois me apunhalar com o punhal da falsidade
En la tristeza de la nostalgia aprendí a cantarNa triste dor da saudade eu aprendi a cantar

Hoy mi alma gaucha, ya cansada de aventurasHoje minha alma gauderia já cansada de aventura
Disimula sus amarguras tarareando al relenteDisfarça suas amarguras cantarolando ao relento
Pero para aquellos que en el olvido vieron morir sus esperanzasMas pra quem no esquecimento viu morrer suas esperanças
Medio palmo de recuerdos por diez leguas de tormentoMeio palmo de lembranças pra dez léguas de tormento