Gaitaço, Canto de Um Povo

Gaitaço, Canto de un Pueblo

Gaitaço, Canto de Um Povo

Gaitaço canto de un pueblo conservando las raícesGaitaço canto de um povo conservando as raízes
Sin usar falsos matices de extraños nativismosSem usar falsos matizes de estranhos nativismos
La gaita vino de Italia, de Europa ultramarinaA gaita veio da itália, de europa de além mar
Se enredó en los cantares del rústico regionalismo.Se entreverou nos cantaras do xucro regionalismo.

Gaitaço del Río Grande es el murmullo de la peonadaGaitaço do rio grande é o resmungo da peonada
Y el tintineo del teclado de la acordeón burlonaE o tinido da teclado da acordeona debochada

Gaitaço es el llanto de la gaita en el viejo bugio abandonadoGaitaço é o choro da gaita no bugio velho largado
Caborteiro bien marcado para bailar en el galpónCaborteiro bem marcado pra dançar no galpão
La gaita llora pachola en la cadencia de la vaneraA gaita chora pachola na cadencia da vanera
Milonga, xote y rancheira lastimando el corazón.Milonga, xote e rancheira machucando o coração.

Gaitaço es el ronquido del fuelle de una gaita murmuradoraGaitaço e o ronco do fole de uma gaita resmungona
Oigalê gaita gaviona floreando en la vulgaridadOigalê gaita gaviona floreando na baixaria
Enredada en el toque bordonea una guitarraEntreverada no toque bordoneia uma guitarra
La india se une a la fiesta y baila hasta que amanezca.A índia da cai na farra e dança até vir o dia.