João Tres Voltas

João Tres Voltas

João Tres Voltas

Fui a un baile un día de estosFui num fandango certo dia desses
Entré en la sala sin pagar a nadie;Entrei na sala sem pagar ninguém;
Grité bien fuerte para evitar problemasGritei bem alto pra não dar revolta
Soy João Tres Vueltas y sé que bailo bien.Sou o joão três volta e sei que danço bem.

Soy bailarín de estos bailes modernosSou dançador dessas dança moderna
De esos que solo van y vienenDessas que ficam só no vai e vem
Si se complica un poco, doy saltosSe da uns pulo quando a coisa entorta
Soy João Tres Vueltas y sé que me complico bien.Sou o joão três volta e sei que entorto bem.

Fui a bailar a una discotecaEu fui dançar numa discoteca
En la oscuridad no vi a nadieNa escuridão não enxerguei ninguém
Pero es ahí donde uno se sueltaMas é ai que a gente se solta
Soy João Tres Vueltas y sé que me suelto bien.Sou o joão três volta e sei que solto bem.

Vino una chica mascando chiclesVeio uma moça mascando chicletes
Para agradar, yo también mastiqué;Para agradar eu já masquei também;
Y los dos juntos dimos vueltasE nós dois juntos já demos umas voltas
Soy João Tres Vueltas y sé que mastico bien.Sou o joão três voltas e sei que masco bem.

Salí de ahí cansado y locoSaí de lá cansado e doido
Mi cabeza parecía un trenMinha cabeça parecia um trem
Todavía di un grito en la puertaAinda dei um grito na porta
Soy João Tres Vueltas y sé que bailo bien.Sou o joão três volta e sei que danço bem.