O Casamento da Vovó

Grandma's Wedding

O Casamento da Vovó

Those days of hard-to-date are long goneLá se foi aquele tempo de dificil pra namorar
The guy would kiss the girl only after they were wedO rapaz beijava a moça só depois de se casar
That's how Grandma sang, she was quite the tough oneAssim cantava a vovó era parada dura
She dated and got engaged, peeking through the keyholeNamorou e se fez noiva olhando da fechadura
On the wedding day, poor Grandma was so shyNo dia do casamento coitadinha da vovó
When she went for that first kiss, she was shaking, oh my.Foi dar o primeiro beijo tremia de fazer dó.

Oh, oh, oh, poor GrandmaAi, ai, ai coitadinha da vovó
Oh, oh, oh, shaking like a leaf;Ai, ai, ai, tremia de fazer dó;
Oh, oh, oh, poor little GrandmaAi, ai, ai, coitada da vovozinha
Oh, oh, oh, she was all nervous and meek.Ai, ai, ai tava toda nervozinha.

These days, things are different, it’s all about evolutionHoje a moda é diferente tudo é evolução
For a guy to kiss a girl, he doesn’t need permissionPra um rapaz beijar uma moça não precisa permissão
Kissing anywhere, even with everyone watchingBeija em qualquer lugar mesmo o povo vendo tudo
Those kisses last so long, they can get quite shocking.São beijos tão demorados chegam até ficar bicudo.
Kissing is always great, even outside the linesBeijar sempre é muito bom mesmo fora do limite
So you don’t rush into marriage without giving time to sign.Para não casar as pressas sem dar tempo pro convite

Oh, oh, oh, never kiss without a limitAi, ai, ai, nunca beije sem limite
Oh, oh, oh, so you can send an inviteAi, ai, ai pra poder mandar convite
Oh, oh, oh, never kiss too muchAi, ai, ai, nunca beije em demasia
Oh, oh, oh, watch out for the cops.Ai, ai, ai, cuidado a delegacia.