O Ronco da Porca Preta

El Ronquido de la Puerca Negra

O Ronco da Porca Preta

Un indio se estiraba a la sombra de una carretaUm índio se espreguiçava na sombra de uma carreta
Admirando a un jinete cortando solo en la paletaAdmirando um ginete cortando só na paleta
Debajo del arbolado, un acordeón astutoDe baixo do arvoredo uma acordeona sotreta
Me hacía recordar el ronquido de la puerca negra.Fazia me recordar do ronco da porca preta.
Incluso recuerdo un baile, un tipo endiabladoAté me lembro de uma baile, um xirú igual um capeta
Entró a la sala y sacó una escopetaEntrou pra dentro da sala e arrancou de uma escopeta
Gritó fuerte al gaitero, ¿tocas o te quedas manco?,Gritou alto pro gaiteiro tu toca ou fica maneta,
Y le ordenó que dejara el ronquido de la puerca negra.E mandou que ele largasse o ronco da porca preta.

Vamos negrita en el meta y metaBamo neguinha no meta e meta
Vamos negrita en el meta y metaBamo neguinha no meta e meta
Sacude las nalgas con el ronquido de la puerca negra.Chacoalha as nadegas no ronco da porca preta.

En medio había un viejo peludo y bien testarudoNo meio tinha um velhote quilinudo e bem maceta
Gritando toca de nuevo el ronquido de la puerca negraGritando toque de novo o ronco da porca preta
Mis botas sin el taco, las espuelas sin rosetaMinhas botas sem o taco, as esporas sem roseta
Por donde vaya escucho el ronquido de la puerca negraPois por onde eu andar ouço o ronco da porca preta
Por eso de vez en cuando me escapo a una carpetaPor isso de vez em quando me largo pra uma carpeta
Porque la maldita suerte me ha hecho trampaPorque a malvada sorte a muito me fez gambeta
Cuando la soledad me golpea gota a gotaQuando ajojo a solidão gora-gota, teta-teta
Soy como un jabalí campesino tras la puerca negra.Sou igual um cachaço roceiro atrás da porca preta.