Xote do Abraço

Baile del Abrazo

Xote do Abraço

Siempre que bailo este xote saltarínSempre que danço esse xote puladinho
Llevando a la dama colgada en el cuelloLevando a prenda pendurada no pescoço
Ella me aprieta y me siento pequeñitoEla me aperta e eu me sinto pequenino
Aunque sea un viejo indio un poco tosco.Embora seja um índio velho meio grosso.

El xote es bueno para conseguir una noviaO xote é bom pra se arranjar uma namorada
Destacar cuando el salón está poco concurridoAfigurar quando o salão tem pouca gente
Escuchar a la dama murmurar apasionadaOuvir a prenda murmurar apaixonada
¡Cómo bailas tan rico y diferente!Como tu dança tão gostoso e diferente.

Casi siempre alguien se queja en la madrugadaDe madrugada quase sempre alguém reclama
Para que el gaitero toque bien despacitoPra que o gaiteiro toca bem de vagarinho
Ay, qué bueno es un xote lento para quien amaAi como é bom um xote lento pra quem ama
Intercambiar abrazos en un vaivén de cariño.Trocar abraço num embalo de carinho.

Y dale xote, dale apretón, dale vaivénE dê-lhe xote, dê-lhe aperto, dê-lhe embalo
La noche es larga y el salón tiene más espacioA noite é longa e o salão tem mais espaço
Para quien conoce el trote duro del caballoPra quem conhece o trote duro do cavalo
Es una delicia el tropezón en este abrazo.É uma delicia o tropezito nesse abraço.