Doce Amargo do Amor

Bittersweet Love

Doce Amargo do Amor

Give me a good herb mateMe dê um chimarrão de erva boa
That the sweetness of this bitterness does me goodQue o doce desse amargo me faz bem
The bitterness represents a longingO amargo representa uma saudade
And the sweetness the heart she doesn't haveE o doce o coração que ela não tem

I brewed my mate at dawnCevei meu mate no romper da aurora
I called the girl to drink mate with meChamei a china prá matear comigo
I didn't even suspect she had leftNem desconfiava que ela fora embora
And this longing is now my punishmentE esta saudade hoje é meu castigo

At the end of the afternoon nothing consoles meNo fim da tarde nada me consola
I drink a bitter one disguising the painTomo um amargo disfarçando a dor
I put down the gourd and pick up the guitarLargo o porongo e pego na viola
I sing longing for my great loveCanto saudade pro meu grande amor