Madrugada

Madrugada

L'étoile du matin se lèveA estrela dalva vem despontando
Annonçant l'aubePrenunciando a madrugada
L'accordéon vieux et poussiéreuxA gaita velha cheia de poeira
Joue une valse un peu timideDê-lhe vaneira meio acanhada

La lampe s'assoupitO candieiro tá cochilando
Annonçant la fin de la fêteAnunciando o fim da festança
Les coqs chantent sur le perchoirOs galos cantam lá no poleiro
Et dans le coin, les jeunes dansentE no entreveiro a moçada dança

Allez, aube, fais place au jourVai madrugada, repontando o dia
Le soleil ne va pas tarder à se leverQue o Sol não demora a raiar
Espérant dans les fentes un reste de balEspiando nas frestas um resto de baile
Un accordéon plaintif dans un coin qui pleureUma gaita manhosa num canto a chorar

Sur la route, les chevaux s'agitent, les gauchosEstrada afora escaramuça cavalos a gauchada
Emportant dans leurs rêves la belle bruneLevando nos sonhos a moça morena
Peut-être pour une autre aubeCampeando, talvez outra madrugada

Sur la route, les chevaux s'agitent, les gauchosEstrada afora escaramuça cavalos a gauchada
Emportant dans leurs rêves la belle bruneLevando nos sonhos a moça morena
Peut-être pour une autre aubeCampeando, talvez outra madrugada