Peão Campeiro

Peón de campo

Peão Campeiro

Era un buen peón de campo, hábil con el lazo y domadorEra tropeiro bom de laço e domador
Peón de estancia, esquilador y alambradorPeão de estância, esquilador e alambrador
Pero sintió que le faltaba libertadPorém achou que lhe faltava liberdade
Se quitó la vestimenta campera y se fue a la ciudadTirou a pilcha e se borneou para cidade

Al llegar allí, no encontró trabajoChegando lá, não encontrou colocação
No había lugar para su oficio de peónNão tinha vaga pro seu ofício de peão
Se llevó una decepción pero no quiso retrocederQuebrou a cara mas não quis voltar atrás
Recuerda el campo y extraña lo que dejóLembra do campo e sente a falta que lhe faz

Pero, peón de campo...Mas, peão campeiro...
Se pone el poncho y extiende las alasPõe o pala e bate as asas
Se sube a un tren y vuelve al trote a casaMonta num trem e volte à trote para casa
Porque la libertad es como un caballo en campo abiertoQue a liberdade é um cavalo em campo aberto
Para quien regresa, el tiempo vuela, lo lejano está cercaPrá quem volta o tempo voa, o longe é perto

Se arremanga para no morir de hambreSe arremangou e para não cair de fome
Hoy es jinete de ciudad y doma andamiosHoje é ginete de cidade e doma andaimes
Pero casi muere de nostalgia y desconsueloMas quase morre de saudade e desconsolo
Pues en las obras es peón de ladrilloPois pelas obras é tropeiro de tijolo

Y en la ventana de un barraco en la favelaE na janela num barraco de favela
Toma mate tristemente a la luz cruda de la velaMateia triste sobre a xucra luz da vela
Entonces recuerda su rancho y el galpónEntão se lembra do seu rancho e do galpão
Y pasa las noches cabalgando su corazónE passa as noites gineteando o coração