Dance of the Lantern

Baile de Candieiro

White shirt, red bandanaCamisa branca lenço Colorado
And a new pair of boots and striped pantsE uma bota nova e calça de riscado
With a lot of hair gel in my hairPelos cabelos muita brilhantina
There's a thigh-high dance at the corner hallQue tem bate coxa no salão da esquina

And I’m arriving a bit hesitantE vou chegando meio ressabiado
In the dim light of this lanternPelo lusco-fusco desse candieiro
And in the crowd, I’m searching for that brunetteE no entreveiro busco a tal morena
Who’s got me all spellbound like thisPor quem me deixei assim enfeitiçado

And we’re already dancing in the middle of the partyE já nos tocamos pro meio do baile
And one more turn and a turn and a halfE mais uma volta e uma volta e meia
Play another polka, another country tuneToca mais um xote mais uma vaneira
So I can show my worthQue eu mostro o meu valor

And I lean in close to her neckE eu me apeio pelo seu cangote
And her perfume’s got me feeling dizzyE o seu perfume me deixando tonto
One more spin that I won’t give upMais uma volteada que eu não abro mão
For the one who’s my loveDe quem é o meu amor

Oh, my lanternAh, meu candieiro
If you dim your light nowSe apagas teu lume agora
I’ll take this brunette flowerEu pego esta flor de morena
Saddle my horse and ride off into the worldEncilho o meu pingo e me vou mundo afora