Som Campeiro

Soy Campesino

Som Campeiro

Hay tanta gente engañando a nuestra genteTem tanta gente enganando nossa gente
Infiltrándose en nuestros festivalesSe infiltrando pelos nossos festivais
Bajo la excusa de un falso modernismo,Na alegação de um falso modernismo,
Y con el apoyo de pseudo-intelectualesE com o apioio de pseudo-intelectuais

Traen a escena instrumentos ruidosos,Trazem à baila instrumentos barulhentos,
Que solo tienen valor en su precio y apariencia,Que de valor só têm o preço e a aparência,
Pero cuyo sonido lastima nuestra alma,mas que o som machuca nossa alma,
Y compromete nuestra conciencia gaucha...E compromete nossa gaúcha consciência...

(Quiero escuchar un sonido campesino,(Eu quero ouvir um som campeiro,
Que sea fácil y agradable de escuchar,Que seja fácil e gostoso de escutar,
Quiero escuchar un sonido campesino,Eu quero ouvir um som campeiro,
De esos que solo basta estar feliz para cantar...Destes que basta estar feliz para cantar...

Quiero decirle a esta gente que llegueQuero dizer pra essa indiada que chegue
Siempre y cuando sea con la armónica y una guitarraDesde que seja com a gaita e um violão
Cantando cosas que hablen de nuestras vidasCantando coisas que falem das nossas coisas
Para hacer una gran integraciónpara fazermos uma grande integração

Entonces unidos en un grito fuerte diremosEntão unidos num grito forte iremos
Al mundo lo que representa para nosotrosDizer ao mundo o que representa pra nós
Un canto libre como libre es nuestra genteUm canto livre como livre é a nossa gente
Y que nadie callará nuestra vozE que ninguém irá calar a nossa voz