Chalana

Chalana

Chalana

Allá va una chalanaLá vai uma chalana
Se aleja muchoBem longe se vai
Surcando en la calmaRiscando no remanso
Del río ParaguayDo rio Paraguai

¡Oh! Chalana sin quererOh! Chalana sem querer
Aumentas mi dolorTu aumenta minha dor
En esas aguas tan serenasNessas águas tão serena
Llevas mi amorVai levando o meu amor

Y así ella se fueE assim ela se foi
Sin despedirse de míSem de mim se despedir
La chalana se va desvaneciendoA chalana vai sumindo
En la curva del ríoLá na curva do rio

Y si ella se va heridaE se ela vai magoada
Sé muy bien que tiene razónEu bem sei que tem razão
Fui ingrato, heríFui ingrato eu feri
Su tierno corazónO seu meigo coração

¡Oh! Chalana sin quererOh! Chalana sem querer
Aumentas mi dolorTu aumenta minha dor
En estas aguas tan serenasNestas águas tão serena
Llevas mi amorVai levando o meu amor