Fraco Pra Bebida

Débil para la bebida

Fraco Pra Bebida

En este baile ya llegué medio borrachoNeste surungo já cheguei meio borracho
Cargando el pañuelo colgado en las orejasCarregando o barbicacho pendurado nas oreias
El pañuelo atado en un nudo ciego a la mitad de la espaldaO lenço atado num nó cego a meia espalda
Un caballo lleno de baba y la cara muy rojaUm trotão cheio de baba e a carranca bem vermelha

Podría quedarme en el rancho soloBem que eu podia ficar no rancho solito
Masticando un pedacito de salame con galletasMastigando um fiambrezito de salame com bolacha
Pero, en lugar de eso, estoy tropezando en la babaMas, invés disso, tô tropicando na baba
Fui a beber un trago fuerte que me trabó la mandíbulaFui beber uma canha braba que me travou as ganacha

Qué feo es ver a un gaucho flaquearCoisa bem feia é um gaúcho fraquejando
Y terminar emborrachándose por culpa de una mujerzuelaE acaba se emborrachando por causa de uma bandida
Sé que China no olvida así bebiendoEu sei que China não se esquece assim bebendo
Y además estoy viendo que soy débil para la bebidaE além de tudo eu tô vendo que sou fraco pra bebida

Parece que estoy enfermo, como un animal enfermoMas que maleza, pareço um bicho pesteado
Viendo el baile al revés, todo patas arribaTô vendo o baile emborcado, tudo de pata pra cima
Me estoy golpeando, el Sol afuera brillandoVou me batendo, Sol lá fora testaveando
Y ya estoy desafiando incluso a quienes me aprecianE já estou desaforando até mesmo quem me estima

Hay un milico haciéndose el valiente con un cuchillo sin mangoTem um milico metido a facão sem cabo
Poniendo cara de enojadoFazendo cara de brabo
Loco por cortarme la espaldaLouco pra me riscar o lombo

Pero si se le ocurre hacer una tonteríaMas se acaso ele inventar de fazer graça
Enseguida corre y se vaDaqui a pouco corre e passa
Y él es quien va a caerE ele é quem vai levar o tombo