Retratando a Vaneira

Retratando a Vaneira

Retratando a Vaneira

Cuando la acordeón llora en la vaneiraQuando a gaita chora na vaneira
Y el polvo se levantaE a polvadeira se levanta
El Río Grande baila con el sonidoO Rio Grande baila no sonido
Por el suelo golpeado de las bailantasPelo chão batido das bailantas

Resonando el ronquido por la salaEcoando o ronco pela sala
Para convertirla en canciónPara transformá-la em canção
En estos entreveros de la querenciaNesses entreveiros da querência
Reavivando la esencia de esta tierraRebrotando a essência desse chão

Vamos enganchándonos en esta marcaVamos se atracando nessa marca
Que el tranco retrata la tradiciónQue o tranco retrata a tradição
Cuando la gauchada marca el pasoQuando a gauchada firma o passo
En estos fandangos de galpónNesses fandangaços de galpão
Cuando la gauchada marca el pasoQuando a gauchada firma o passo
El Río Grande baila la tradiciónO Rio Grande baila a tradição

Sirve para bailar de manera diferenteServe pra bailar de pé trocado
O improvisar en un zapateoOu improvisar num sapateio
Se vuelve más graciosa, más hermosaFica mais graciosa, mais hermosa
En la sala la chica, un sarandeoNa sala a moça, um sarandeio

Pero una vaneira es más vaneiraMas uma vaneira é mais vaneira
Cuando la sala huele a picumãQuando a sala cheira a picumã
Integrando a los gauchos galponerosIntegrando os tauras galponeiros
A los nuevos camperos del mañanaAos novos campeiros do amanhã