Sem Bronca

Sin Bronca

Sem Bronca

La noche termina, me despierto escuchandoA noite se finda, me acordo escutando
El viento silbando en las tablas del ranchoO vento guasqueando nas tábuas do rancho
El día me encuentra con los ojos pequeñosO dia me encontra de zoio pequeno
Y en un buen mate deshago la perezaE num mate bueno a preguiça eu desmancho

Con sol o helada, con lluvia o lloviznaCom Sol ou geada, com chuva ou garoa
Cualquier clima que venga de arribaQualquer tempo à toa que vem lá de cima
Cuando el gallo canta, salto de la camaQuando o galo canta, eu pulo da cama
Si el trabajo me llama, no importa el climaSe a lida me chama, não importa o clima

La vida no se detiene porque el tiempo cambiaA vida não para porque o tempo muda
Y el cielo ayuda a quien se mantiene firmeE o céu ajuda quem firme se aguenta
Quien no es jefe trabaja sin broncaQuem não é patrão trabalha sem bronca
Porque el estómago ruge con sol o tormentaPois lá a pança ronca com Sol ou tormenta

Que venga el destino que la vida me dioQue venha o destino que a vida me deu
Porque no nació quien viva de brisaPorque não nasceu quem viva de brisa
El peón solo dibuja un tiempo mejorO peão só desenha um tempo melhor
Dejando sudor en el suelo donde pisaDeixando suor no chão onde pisa

En el mundo campero, un día tras otroNo mundo campeiro, um dia após outro
La suerte del potro es ser domadoA sina do potro é ser cabestreado
El peón también nace con la misma suerteO peão também nasce com a mesma sina
Para vivir enredado en esta rutinaPra nessa rotina viver embretado

Quien conoce el trabajo conoce el caminoQuem sabe da lida conhece o caminho
No baja la cabeza si el tiempo está feoNão baixa o focinho se o tempo tá feio
Para los golpes de la vida no afloja un centavoPros tombos da vida não frouxa um tento
De llanto y lamento rechaza el arreoDe choro e lamento refuga o arreio