Ik Kom Terug Om Te Blijven

To Voltando Pra Ficar

Vanavond zadel ik het paardEsta noite encilho o pingo
En ik weet dat ik ga komenE eu sei que vou chegar
Om mijn oude moeder te kussenPra beijar minha mãe velha
Mijn liefje en mijn jongensMinha prenda e meus piás
Met mijn vader ga ik truco spelenCom meu pai vou jogar truco
In de schaduw van een vijgenboomNa sombra de uma figueira
Ik ben ver weg van het plattelandTô distante da campanha
Ik kan het niet meer aanNão posso mais agüentar
Ik ga mijn vrienden weer zienVou rever os meus amigos
Een drankje doen in de winkelTomar um trago lá na venda
De heimwee de deur uitzettenMandar a saudade embora
Ik kom terug om te blijvenEu tô voltando pra ficar

Ik kom terug om te blijvenTô voltando pra ficar
Dit is mijn landÉ aqui a minha terra
Dit is mijn levenÉ aqui a minha vida
Dit is mijn plekÉ aqui o meu lugar

De simpele dingen van het levenAs coisas simples da vida
Vergeet een gaucho nooitUm gaúcho nunca esquece
Wanneer ik ver weg ben van het veldQuando estou longe do campo
Lijdt mijn hartEsse meu peito padece
Vandaag keer ik terug naar QuerênciaHoje volto pra Querência
Mijn gezegende landMinha terra abençoada
Zo kan de vreugdeSó assim a alegria
Mijn verdriet verstommenEmudece as minhas mágoas
Wanneer ik bij de poort aankomQuando chegar na porteira
En de familie me zietE a família me avistar
Wil ik dan luid roepenQuero então gritar bem alto
Ik kom terug om te blijvenEu tô voltando pra ficar

Ik kom terug om te blijvenTô voltando pra ficar
Dit is mijn landÉ aqui a minha terra
Dit is mijn levenÉ aqui a minha vida
Dit is mijn plekÉ aqui o meu lugar