To Voltando Pra Ficar

Voy a volver a quedarme

To Voltando Pra Ficar

Esta noche voy a conseguir la gota
Esta noite encilho o pingo
Y sé que voy
E eu sei que vou chegar
Para besar a mi vieja madre
Pra beijar minha mãe velha
Mi regalo y mis paunches
Minha prenda e meus piás
Con mi padre voy a jugar trucos
Com meu pai vou jogar truco
A la sombra de una higuera
Na sombra de uma figueira
Estoy muy lejos de la campaña
Tô distante da campanha
No puedo soportarlo más
Não posso mais agüentar
Voy a ver a mis amigos
Vou rever os meus amigos
Tómate una copa allí en la venta
Tomar um trago lá na venda
Para alejar a la nostalgia
Mandar a saudade embora
Voy a volver para quedarme
Eu tô voltando pra ficar

(Voy a volver para quedarse
Tô voltando pra ficar
Esta es mi tierra
É aqui a minha terra
Esta es mi vida
É aqui a minha vida
Aquí es donde pertenezco.)
É aqui o meu lugar

Las cosas simples de la vida
As coisas simples da vida
Un gaucho nunca olvida
Um gaúcho nunca esquece
Cuando estoy lejos del campo
Quando estou longe do campo
Ese cofre mío sufre
Esse meu peito padece
Hoy vuelvo a la Wanza
Hoje volto pra Querência
Mi tierra bendita
Minha terra abençoada
Sólo de esta manera la alegría
Só assim a alegria
Me sosija el dolor
Emudece as minhas mágoas
Cuando llegues a la puerta
Quando chegar na porteira
Y la familia me vio
E a família me avistar
Así que quiero gritar en voz alta
Quero então gritar bem alto
Voy a volver para quedarme
Eu tô voltando pra ficar

(Voy a volver para quedarse
Tô voltando pra ficar
Esta es mi tierra
É aqui a minha terra
Esta es mi vida
É aqui a minha vida
Aquí es donde pertenezco.)
É aqui o meu lugar