Não Nego a Raça (gildinho)

No niego mi raza (gildinho)

Não Nego a Raça (gildinho)

Nací gaúcho por esos lados del UruguayNasci gaúcho pras bandas lá do Uruguai
Mi padre dijo que soy macho, no debo ser vago.É macho disse o meu pai, não ha. de ser vagabundo.
En Soledad, vieja tierra hospitalaria.Lá em soledade, velho chão hospitaleiro.
El dieciocho de enero, me rompí la pierna en el mundo.No dezoito de janeiro, boliei a perna no mundo.
No soy famoso, pero no me vendo barato.Não sou famoso, mas não me vendo barato.
Si me quedo sin contrato, la vida está genial.E seu ficar sem contrato pra mim a vida ta jóia
Por migajas nadie me saca de los bailesPor mixaria ninguém me tira dos forros
Y al final no soy un perro que ladra por comida.E afinal não sou cachorro que acoa a troco de bóia

Siempre agradezco al viejo padre en una oraciónSempre agradeço ao velho pai numa prece
Quienes me conocen saben que no miento.Aqueles que me conhecem tão sabendo que eu não minto
De mi gente nunca renegué mi razaDa minha gente eu jamais neguei a raça
No necesito alcohol para decir lo que siento.Não preciso de cachaça pra dizer tudo que eu sinto
No le temo a la lengua de alborotadorNão tenho medo da língua de bagunceiro
Tengo a Dios como compañero, las palabras no me hieren.Tenho deus por companheiro, conversa não me machuca.
No me asusto con el viento del minuanoNão me encarango com o sopro do minuano
Tengo sangre taquariana mezclada con manduca.Tenho sangue taquariano misturado com manduca

Mujer cariñosa que quiera manejar mis riendasMulher dengosa que quiser manear meus bastos
Puede darme unos cuantos besos, pero no ganará mi corazón.Pode até ganhar uns amasso, mas não ganha o coração.
He caído tan fuerte que perdí el rumboJá levei tombo que me fez perder o rumo
Aun así no me acostumbro al yugo del amor.Mesmo assim não me acostumo com o cabresto da paixão
Muchos me dicen: cuidado con lo que dicesMuitos me dizem: cuidado com o que tu falas
Pero bajo este poncho hay un corazón sincero.Mas por baixo deste pala tem um coração sincero
Si es bonita y busca halagosSe for bonita e andar procurando agrado
Si estoy desocupado, no diré que no quiero.Se eu tiver desocupado não vou falar que não quero