Retrato de Deus

Retrato de Dios

Retrato de Deus

Cuando el resplandor de la madrugada trae el díaQuando o clarão da madrugada traz o dia
Siento la magia de la divina creaciónSinto a magia da divina criação
El zorzal canta en el naranjoO sabiá canta no pé da laranjeira
Y el bien-te-vi hace un dúo en alabanzaE o bem-te-vi faz um dueto em louvação

La luz de la Luna se despide en el horizonteA luz da Lua se despede no horizonte
Desde detrás de las montañas, vienen destellos de amaneceresDe traz dos montes, vem centelhas de alvoradas
En la santa paz de mi canto, hago una oraciónNa santa paz do meu cantar, faço uma prece
Al padre mayor por esta vida bendecidaAo pai maior por essa vida abençoada

La naturaleza que encanta mis díasA natureza que encanta os dias meus
Es un retrato de Dios en mi querencia florecidaÉ um retrato de Deus na minha querência em flor
Pues es en los campos verdecientes de mi tierraPois é nos campos verdejando a minha terra
En los ríos, bosques y montañas donde encuentro al creadorNos rios, matas e serras que encontro o criador

La naturaleza que encanta mis díasA natureza que encanta os dias meus
Es un retrato de Dios en mi querencia florecidaÉ um retrato de Deus na minha querência em flor
Pues es en los campos verdecientes de mi tierraPois é nos campos verdejando a minha terra
En los ríos, bosques y montañas donde encuentro al creadorNos rios, matas e serras que encontro o criador

La omnipresencia del señor en esta tierra míaA onipresença do senhor nesse meu pago
Me trae consuelo de dulzura y esperanzaMe traz afago de candura e esperança
Al ver la planta que surge de la semillaAo ver a planta que se ergue da semente
Los animales y la sonrisa de los niñosOs animais e o sorriso das crianças

Es por el padre, la madre, el hijo, el amor y el hogarÉ pelo pai, a mãe, o filho o amor e o lar
Que mi canto se eleva en forma de oraciónQue o meu cantar se vai em forma de oração
Para pedir al creador del universoPara pedir ao criador do universo
Que bendiga a mi gente y a mi sueloQue abençoe a minha gente e o meu chão

La naturaleza que encanta mis díasA natureza que encanta os dias meus
Es un retrato de Dios en mi querencia florecidaÉ um retrato de Deus na minha querência em flor
Pues es en los campos verdecientes de mi tierraPois é nos campos verdejando a minha terra
En los ríos, bosques y montañas donde encuentro al creadorNos rios, matas e serras que encontro o criador

La naturaleza que encanta mis díasA natureza que encanta os dias meus
Es un retrato de Dios en mi querencia florecidaÉ um retrato de Deus na minha querência em flor
Pues es en los campos verdecientes de mi tierraPois é nos campos verdejando a minha terra
En los ríos, bosques y montañas donde encuentro al creadorNos rios, matas e serras que encontro o criador