Traducción generada automáticamente
Procedência
Os Monarcas
Procedência
[Não é grossura quem preserva seus costumes
Não é machista quem no canto é soberano
Se lá pra cima não aceitam meu cantar
Não vou mudar, não imito americano]
Tem gente leiga que contesta esse meu jeito
Que ser gaúcho é ser machista, é grosseria
Que o brasileiro não entende o linguajar
E o meu cantar, lá pra cima não se cria
Eu tenho origem, tenho pago, eu tenho chão
Tenho querência, sou bem-vindo onde morar
Venho a cavalo lá dos primórdios do tempo
Trago a contento muita história pra contar
(Por isso canto
Meu gauchismo aguerrido
Que foi parido
Pra cruzar as gerações
Feliz é o povo
Que pode cantar o que é seu
No apogeu
Das mais belas tradições)
[Não tenho culpa, ter vocábulo diferente
Esse dialeto vem lá de meus ancestrais
Vem do tupi-guarani, do asteca e araucano,
Do quíchua e castelhano, português, e outros mais]
Nasci no campo, no ermo de sesmaria
Cresci liberto como o galopar do vento
Me fiz ginete no lombo dos aporreados
Sempre guiado pela luz do firmamento
Marquei fronteira, alastrei o meu Brasil
Me fiz guardião do garrão desse país
Banhei meu pala no sangue de trinta e cinco
Lutei com afinco pro Rio Grande ser feliz
(Por isso canto
Meu gauchismo aguerrido
Que foi parido
Pra cruzar as gerações
Feliz é o povo
Que pode cantar o que é seu
No apogeu
Das mais belas tradições)
Origen
No es grosería quien preserva sus costumbres
No es machista quien en el canto es soberano
Si allá arriba no aceptan mi cantar
No voy a cambiar, no imito al americano
Hay gente ignorante que cuestiona mi forma de ser
Que ser gaúcho es ser machista, es grosería
Que el brasileño no entiende el lenguaje
Y mi canto, allá arriba no se valora
Tengo origen, tengo arraigo, tengo tierra
Tengo querencia, soy bienvenido donde viva
Vengo a caballo desde los albores del tiempo
Traigo con alegría muchas historias que contar
(Por eso canto
Mi gauchismo combativo
Que fue engendrado
Para cruzar las generaciones
Feliz es el pueblo
Que puede cantar lo que es suyo
En el apogeo
De las más bellas tradiciones)
No tengo culpa de tener un vocabulario diferente
Este dialecto viene de mis ancestros
Viene del tupí-guaraní, del azteca y araucano,
Del quechua y castellano, portugués, y otros más
Nací en el campo, en la soledad de la sesmaría
Crecí libre como el galopar del viento
Me hice jinete en el lomo de los aporreados
Siempre guiado por la luz del firmamento
Marqué frontera, expandí mi Brasil
Me hice guardián del talón de este país
Bañé mi poncho en la sangre del treinta y cinco
Luché con ahínco para que Río Grande sea feliz
(Por eso canto
Mi gauchismo combativo
Que fue engendrado
Para cruzar las generaciones
Feliz es el pueblo
Que puede cantar lo que es suyo
En el apogeo
De las más bellas tradiciones)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Os Monarcas y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: