Rio Grande, Tchê

Rio Grande, Adiós

Rio Grande, Tchê

Este es mi Rio Grande, este es mi Rio GrandeEsse é meu Rio Grande tchê, esse é meu Rio Grande tchê
El lugar donde nací, donde viví, y quiero morirO lugar onde eu nasci, aonde eu vivi, e quero morrer
Este es mi Rio GrandeEsse é meu Rio Grande tchê (tchê)
Este es mi Rio Grande, adiósEsse é meu Rio Grande tchê (tchê, tchê, tchê)
El lugar donde nací, donde viví, y quiero morirO lugar onde eu nasci, aonde vivi, e quero morrer

Con tu jamón, saco sombreroCom o seu perniço, eu saco sombreiro.
Voy a rodar mi pierna y te daré la casaBoleio a perna e dou o de casa.
Soy de Rio Grande y digo con orgulloSou do Rio Grande e digo com orgulho
Soy un peón en esta tierra amada, y que nació en nuestro deseoEu sou peão nessa terra amada, e quem nasceu na nossa querencia
Usted tiene la experiencia de esta tradición, al amanecer cuando el gallo cantaTem a vivência dessa tradição, de madrugada quando canta o galo
Trae el caballo y haz el chimarrãoTraz o cavalo e faz o chimarrão
De solo a solo, lo que sea que haga, la vieja corbata que traigo desatadaDe solo a solo, o que vier eu faço, o velho o laço trago desatado
Y el domingo actúo mi trituraciónE no domingo que eu ato meu pingo
En la casa del regalo que es la flor de mi pagoNa casa da prenda que é flor do meu meu pago

Este es mi Rio Grande, este es mi Rio GrandeEsse é meu Rio Grande tchê, esse é meu Rio Grande tchê
El lugar donde nací, donde viví, y quiero morirO lugar onde eu nasci, aonde eu vivi, e quero morrer
Este es mi Rio GrandeEsse é meu Rio Grande tchê (tchê)
Este es mi Rio Grande, adiósEsse é meu Rio Grande tchê (tchê, tchê, tchê)
El lugar donde nací, donde viví, y quiero morirO lugar onde eu nasci, aonde vivi, e quero morrer

Bombacha ancho, bufanda alrededor del cuelloBombacha larga, lenço no pescoço
Siempre dispuesto, camino en guardiaSempre disposto , eu ando prevenido
Espuela y mango para una ginetiadaEspora e mango para um ginetiada
Y uno de plata para enfrentar el peligroE uma prateada para enfrentar o perigo
Una hebilla de plata y oroUma fivela que de prata e ouro
Esa era la herencia de mi padreQue foi herança do meu velho pai
La peladora de cuero marrónO tirador de couro de pardo
¿Quién trae bordadas sus inicialesQue traz bordado as suas iniciais
Que cuando puse el pabellón sagradoQue quando apeio o pavilhão sagrado
Canto el himno con el sombrero en la manoEu canto o hino de chapéu na mão
Honrando la historia de mi bisabueloHonrando a historia do meu bisavô
Que murió en nuestro sueloQue morreu peleando pelo nosso chão

Este es mi Rio Grande, este es mi Rio GrandeEsse é meu Rio Grande tchê, esse é meu Rio Grande tchê
El lugar donde nací, donde viví, y quiero morirO lugar onde eu nasci, aonde eu vivi, e quero morrer
Este es mi Rio GrandeEsse é meu Rio Grande tchê (tchê)
Este es mi Rio Grande, adiósEsse é meu Rio Grande tchê (tchê, tchê, tchê)
El lugar donde nací, donde viví, y quiero morirO lugar onde eu nasci, aonde vivi, e quero morre