Fandango No Planalto

Fandango en el altiplano

Fandango No Planalto

Fue en un fandango por los lados de Passo FundoFoi num fandango pras bandas de Passo Fundo
El lugar más hermoso del mundo en la ladera de los pinosLugar mais lindo do mundo na encosta dos pinheirais
En la caravana de Santa CatarinaNa caravana lá de Santa Catarina
Vino una bella niña que nunca olvidaréVeio uma bela menina que não me esqueço jamais

Cuando el acordeonista apretaba el fuelleQuando o gaiteiro esgoelava a botoneira
Solo se veía el polvo levantándose del salónSó se via aquela poeira levantando do salão
Quien está nostálgico no tiene distancia que canseQuem tá saudoso não tem distância que canse
Se necesita algún romance para domar el corazónÉ preciso algum romance pra domar o coração

Fin de semana quiero ver a mi niñaFim de semana quero ver minha menina
Y escapar de esta rutina de la dura vida del asfaltoE fugir dessa rotina da dura vida do asfalto
Darle un abrazo a la añoranza redondaDar um rechego na saudade redomona
En un baile de acordeón de un fandango en el altiplanoNum salseio de cordeona de um fandango no Planalto

Fin de semana quiero ver a mi niñaFim de semana quero ver minha menina
Y escapar de esta rutina de la dura vida del asfaltoE fugir dessa rotina da dura vida do asfalto
Darle un abrazo a la añoranza redondaDar um rechego na saudade redomona
En un baile de acordeón de un fandango en el altiplanoNum salseio de cordeona de um fandango no Planalto

Allá en el altiplano se baila con intensidadLá no Planalto se dançar barbaridade
Viene gente de Soledade, de Cruz Alta y de PalmeiraVem gente de Soledade, de Cruz Alta e da Palmeira
El viejo acordeón nunca descuida el ritmoA gaita velha jamais descuida do tranco
En un llamado limpio de rifar el alma enteraNum chamando limpa banco de rifar a alma inteira

Peones altivos y damas del color del amanecerPeonada altiva e prendas da cor da aurora
La juventud aplaude al cantorA moçada comemora com palmas pra o cantador
La gente baila, nunca sirve de objeto sexualO povo dança, jamais serve pra fetiche
Y nadie pide maxixe, es vanera, sí, señorE ninguém pede maxixe, é vanera, sim, senhor

Fin de semana quiero ver a mi niñaFim de semana quero ver minha menina
Y escapar de esta rutina de la dura vida del asfaltoE fugir dessa rotina da dura vida do asfalto
Darle un abrazo a la añoranza redondaDar um rechego na saudade redomona
En un baile de acordeón de un fandango en el altiplanoNum salseio de cordeona de um fandango no Planalto

Fin de semana quiero ver a mi niñaFim de semana quero ver minha menina
Y escapar de esta rutina de la dura vida del asfaltoE fugir dessa rotina da dura vida do asfalto
Darle un abrazo a la añoranza redondaDar um rechego na saudade redomona
En un baile de acordeón de un fandango en el altiplanoNum salseio de cordeona de um fandango no Planalto

Allá en el altiplano viene tanta gente bonitaLá no Planalto vem tanta gente bonita
De la Sierra y de las Guaritas, Misiones y Alto UruguayDa Serra e lá das Guaritas, Missões e Alto Uruguai
Cebando un buen mate y, entonces, me pongo a pensarCevo um bom mate e, então, me paro a pensar
Dan ganas de bailar cada vez que cae la nocheDá vontade de dançar cada vez que a noite cai

Allá en el altiplano es el acordeón que pide pistaLá no Planalto é a gaita que pede cancha
Pues la amistad se arraiga en el corazón de este puebloPois a amizade se arrancha no coração desse povo
Yo me fui, apenas llegó la añoranzaEu vim embora, recém chegou a saudade
Trayéndome esta voluntad de volver allá de nuevoMe trazendo esta vontade de seguir pra lá de novo

Fin de semana quiero ver a mi niñaFim de semana quero ver minha menina
Y escapar de esta rutina de la dura vida del asfaltoE fugir dessa rotina da dura vida do asfalto
Darle un abrazo a la añoranza redondaDar um rechego na saudade redomona
En un baile de acordeón de un fandango en el altiplanoNum salseio de cordeona de um fandango no Planalto

Fin de semana quiero ver a mi niñaFim de semana quero ver minha menina
Y escapar de esta rutina de la dura vida del asfaltoE fugir dessa rotina da dura vida do asfalto
Darle un abrazo a la añoranza redondaDar um rechego na saudade redomona
En un baile de acordeón de un fandango en el altiplanoNum salseio de cordeona de um fandango no Planalto