Estampa e Legenda

Estampa y Leyenda

Estampa e Legenda

Sombrero de copa encajado con las alas torcidas hacia abajoChapéu de copa rendada das abas tortas pra baixo
Una nariz de papagayo con cara de indio rudoUm nariz de papagaio carranca de índio macho
En la barbilla de caballo se balancea el barbicachoNo queixo de cavadeira palanqueia o barbicacho
Un pañuelo atado en las puntas y un brazo de potro salvaje.Um lenço atado nas pontas e um braço de potro guacho.

Un fumador de pipa que al dar una fumadaUm palheiro trafungueiro que ao dar uma fumaçada
Oscurece un claro tal vez durante todo el díaEscurece uma canhada talvez pelo dia inteiro
Y la culpa es del tabernero que en lugar de vender un caballoE a culpa é do bodegueiro que em vez de vender um baio
Cortó un trozo de carne en los pulmones del misionero.Traçou um naco macaio nos pulmões do missioneiro.

Camisa de tela y bombacha de sedaCamisa de tricoline e a bombacha de tussor
Un poncho de raso sobre el negro luchadorUm pala de gorgurão sobre o nagão peleador
Hebilla de diente de potro debajo del cinturónFivela dente de potro por baixo do tirador
Y un par de botas de baile para lucir más elegante.E um par de bota de gaita para ficar mais dançador.

En su caballo oscuro cuando lucha con el frenoNo seu potro carauno quando escaramuça no freio
Aparta avestruces del rebaño y rompe el cabo de la riendaAparta avestruz do bando e rebenta o cabo de reio
Cada verso de desafío con el negro del pastoreoCada verso de aporfia com o negro do pastoreio
Y cuando grita en la loma, hasta los flamencos vienen al rodeo.E quando grita na coxilha até os guarás vem pro rodeio.