Abrindo Asas

Abriendo Alas

Abrindo Asas

Fin de semana quiero bailar el mondongoFim de semana quero esgualepar o mondongo
Voy con mi porongo en las inundaciones de la muchachaVou de porongo nas enchentes de percanta
A veces alguna puede querer ahogarseDas vezes alguma pode querer se afogar
Y yo la salvaré con un boca a boca en la bailanta.E eu vou salvar numa boca a boca na bailanta.

Me gusta mucho zapatear en la campañaMe agrada muito saracoetar na campanha
Y en la braganha, acariciar un corazónE da braganha, cafunsear um coração
Tengo el alma llena de escondidasEu tenho alma tapada de pega-pega
Que no rechaza un baile de salón.Que não renega um rebordeio de salão.

Entonces me rasco y me deshago en vanerónEntão me aranho e me desmancho a vanerão
Donde el galpón de piso batido es mi hogarOnde o galpão d chão batido é minha casa
No hay un indio que conozca en el Río GrandeNão tem um índio que eu conheça no rio grande
Que con su sangre no abra las alas para un baile.Que os eu sangue pra um xixo não abra as asas.

La vieja armónica va tejiendo un adornoA gaita velha vai colcheando um floreio
Para este rodeo a la luz de un farolPra este rodeio a lusque-fusque de lampião
Donde las chicas van mostrando su graciaOnde as prendaças vão mostrando sua graça
Para que los gauchos se rasquen y se animen.Pra os índios taura se coçar e dá de mão.

Y así sigue la fiesta de los peonesE bem assim segue o farrancho da peonada
Con la madrugada en la grupa de las espuelasCom a madrugada na garupa das esporas
Que va gastada como cuero de panderoQue vai surrada que nem couro de pandeiro
En la pelea por el amanecer.No entreveiro pra sinuelo da aurora.