Vanera de Sangue Novo

Vanera de Sangre Nuevo

Vanera de Sangue Novo

Reflexionando en los galpones de este Río GrandeFoi reflechando nos galpões deste rio Grande
En el upa-upa que la vanera se afirmóNo upa-upa que a vanera se afirmou
Redibujando la hermosa estampa de mi genteRedesenhando a estampa guapa do meu povo
De sangre nueva para cantarla aquí estoyDe sangue novo pra cantá-la aqui estou
Esta vanera trae el canto de la querenciaEsta vanera traz o canto da querência
Recuerda las luchas en el lomo de estas colinasRelembra as lutas no lombo destas coxilhas
Un garrucha retumbando a caño llenoUm garrucha berrando de cano cheio
Para defender los intereses farroupilhasPra defender os interesses farroupilhas

Vanera vieja de mi pago campesinoVanera velha do meu pago campesino
Afirmando el tino del gaucho campo afueraFirmando o tino do gaúcho campo a fora
Llevando adelante esos ideales farraposLevando em frente esses ideais farrapos
Del indio guapo que se afirma en las espuelasDo índio guapo que se afirma nas esporas

De alma ligera voy cantando esta vaneraDe alma leve vou cantando essa vanera
Que bien campera sigue el rumbo del futuroQue bem campeira segue o rumo do futuro
Pero preservando las raíces de la querenciaMas preservando as raízes da querência
Y la procedencia del Río Grande por el duroE a procedência do rio grande pelo duro
Por eso sigo en este canto de galpónPor isso eu sigo nesse canto galponeiro
Y toda la vida cantaré mi rincónE a vida inteira vou cantar o meu rincão
Esta vanera trae al Río Grande en la estampaEsta vanera traz o rio grande na estampa
Estela la pampa que ilumina mi corazónEstela a pampa que alumbra meu coração