Fandango Monarca

Fandango Monarca

Fandango Monarca

La canción llegando en la vaneraA cantiga chegando na vanera
Si viene arreando versos para ensillarSe vem campeando versos pra encilhar
Recoge el mate y la bombilla y la pavaRecolhe a cuia e bomba e a chaleira
Que no va a sobrar tiempo para matear.Que não vai sobrar tempo pra matear.
Aparta la mesa, el banco y las sillasArreda mesa, banco e as cadeiras
Que va a faltar espacio para bailar.Que vai faltar espaço pra dançar.
Al son de la acordeón fandangueraNo toque da cordeona fandangueira
Nos vamos hasta que amanezca.Se vamo até o dia clarear.

Fandango monarca de ayer y hoyFandango monarca de ontem e agora
Es la marca sonora de un pueblo felizÉ a marca sonora de um povo feliz
Fandango monarca bandera gauchaFandango monarca gaucha bandeira
De la raza campera del sur del país.Da raça campeira do sul do país.

Este tranco gaucho casi hablaEsse trancão gaucho quase fala
Llamando al fandanguero a bailarChamando o fandangueiro pra bailar
Y la prenda se pavonea por la salaE a prenda sarandeia pela sala
Entrelazando sueños en una mirada.Encambinchando sonhos num olhar.
Parece que la luna se meceParece que a lua se embala
Con la luz del farol a enamorarCom a luz do candeeiro a namorar
Y la voz de la acordeón solo se callaE a voz da cordeona só se cala
Cuando el sol pida permiso para llegar.Quando o sol pedir cancha pra chegar.