Aos Gaúchos do Amanhã

A los Gauchos del Mañana

Aos Gaúchos do Amanhã

Comiendo canciones puras fui de galpón en galpónComendo cantiga pura fui de galpão em galpão
Y destapando distancias destapé mi gente y mi tierraE destapando lonjuras destapei meu povo e meu chão
Alma aireada de monte, en el rostro una sonrisa pícaraAlma arejada de mato, no rosto riso faceiro
Y para contar mis relatos uso el don del gaiteiro.E pra contar meus relatos eu uso do dom da gaiteiro.

Y así en resumen me describo como cantor rio-grandenseE assim no mais me descrevo rio-grandense cantador
Y el arraigo que llevo por la tierra que me vio nacerE o telurismo que trago pelo chão que me criou
Sin nunca aflojar un tiento, me enorgullezco de lo que he hechoSem jamais frouxar um tento me orgulho do que já fiz
Marcando el paso de la vieja tropa, soy monarca y soy feliz.Sinuelando a tropa velha sou monarca e sou feliz.

En este mundo sin fronteras he visto de todo un pocoNeste mundo sem porteira vi de tudo e mais um pouco
He visto el lujo de los ricos y la pobreza de los campesinosVi o luxo das patacas e a pobreza dos caboclos
Luchando por la cultura que muchos toman a la ligeraLutando pela cultura que muitos levam na farra
He resistido donde pocos resisten, aquellos sin agallas ni garra.Durei onde poucos duram quem não tem tutano e garra

Las cosas que nos rodean moldean nuestra forma de serAs coisas que nos rodeiam modela o jeito da gente
Quien creció sin ataduras sabe lo que hay por delanteQuem se criou sem maneia sabe o que hai lá na frente
Y siempre de la misma manera, sin cambiar el viejo ritmoE sempre do mesmo jeito sem mudar o velho tranco
Tener gustos no es un defecto, lo que no me gusta no lo canto.Ter gosto não é defeito o que eu não gosto não canto.

Quien ha recibido la misión de alegrar el rancho con el acordeónQuem recebeu a missão de alegrar rancho à cordeona
Si es valiente, brotan de sus manos las marcas más auténticasSe é guapo brota das mãos as marcas mais redomondas
Y a los gauchos del mañana les dejo mi verso como herenciaE aos gaúchos do amanhã deixo meu verso de herança
Poste de tarumã que es torcido pero es de confianza.Palanque de tarumã que é torto mas é de confiança.