Despedida

Despedida

Despedida

Adiós, adiós mi flor, mi canto de bien-te-veoAdeus, adeus minha flor, meu cantar de bem-te-vi
Ya tengo las maletas listas, me estoy yendo de aquí;Já estou d emalas prontas, vou indo embora daqui;
Buscaré en otro lugarVou buscar noutra querência
La mejor supervivencia para darte consuelo a ti.A melhor sobrevivência pra dar conforto pra ti.

Acamparé en los horizontes del mundo que soñamosVou camperar nos horixontes o mundo que a gente sonha
Me duele el corazón al verte tan triste.Me machuca o coração ao te ver assim tristonha.
Ni siquiera te muevas de aquíNem se quer sai daqui
Ya estoy sintiendo por ti una nostalgia tremenda.Já to sentindo por ti uma saudade medonha

Qué triste es la despedidaComo é triste a despedida
El adiós de un gran amorO adeus de um grande amor
Quien se queda, llora la partidaQuem fica, chora a partida
Quien se va, siente el dolor.Quem parte reponta a dor.

Seca tu rostro querida, no muestres las lágrimas que caenEnxuga o rosto querida não mostra o pranto que solta
Reza por mí en el ranchito, en el camino Dios me escolta;Reza por mim no ranchinho, no caminho deus me escolta;
Dice un dicho de la vidaDiz um ditado da vida
Que el mayor dolor de la partida es la incertidumbre del regreso.Que a maior dor da partida é a incerteza da volta

No te entristezcas mi prenda, me voy para regresarNão fica triste minha prenda to indo pra regressar
No hay distancia en el mundo que pueda separarnos;Não há distancia no mundo que possa nos separar;
La lejanía se hace más cercanaO longe fica mais perto
Mañana quizás con certeza volveré para buscarte.Amanhã talvez por certo voltarei pra te buscar.