Alma de Gaiteiro

Alma de flautista

Alma de Gaiteiro

Cuando la armónica desenfrenada se traga el alma
Quando a gaita debochada engole a alma
Que este flautista apasionado tiene en sus dedos
Que essa gaiteiro apaixonado tem nos dedos
Va poco a poco escurridizo llenando la habitación
Vai pouco a pouco sorrateira enchendo a sala
Para contar tus pequeños trucos y secretos
Para contar os seus cambichos e segredos.
Y el jugador lleno de antojos
E o tocador cheio de ânsias querendonas
Te entregas y ni siquiera te das cuenta de que el viento
Vai se entregando e nem percebe que a ventana
Es un anhelo disfrazado de cordeoano
É um saudade disfarçada de cordeoana
Eso rompe el rosario y sus plumas
Que vai desfiando o rosário e suas penas.

Y dale la armónica, dale la noche de graduación
E dê-lhe gaita, dê-lhe baile noite a dentro
Piper y armónica se completan en el salseno
Gaiteiro e gaita se completam no salseio
Si el flautista tiene la armónica dentro de su alma
Se o gaiteiro tem a gaita dentro d'alma
Dentro de la armónica vive el alma del flautista
Dentro da gaita vive a alma do gaiteiro.

Cuando el flautista camina medio empantanado
Quando o gaiteiro anda meio abichornado
Toma la armónica y renuévate en un momento
Agarra a gaita e se renova num momento
Porque la asociación te ayuda a deshacerte de
Pois a parceria lhe ajuda a botar fora
Todos los dolores, penas y tormentos
Todas as mágoas, tristezas a tormentos.
En los ojos tristes aparece un nuevo resplandor
Nos olhos tristes aparecem um brilho novo
Y el corazón se fija firmemente en la brújula
E o coração tranqueia firme no compasso
Y ambos parecen un par de amantes
E os dois parecem um casal de apaixonados
Intercambiar votos en la ternura de un abrazo
Trocando juras na ternura de um abraço.