Canção da Ternura

Canción de la Ternura

Canção da Ternura

Cuando la nostalgia rompe el velo de la tardeQuando a saudade rompe a véu da tarde
Llega a mi pecho sin siquiera un oh, de casaChega a meu peito sem dar um oh, de casa
Cambiando el paso y el compás lentoMudando o passo e o compasso lento
De un corazón que arde en llamas.De um coração que vive ardendo em brasa.
Atrapado por un largo abrazoAprisionado por um longo abraço
Como si la amada viniera en este instanteComo se a amada viesse nesse instante
En un pensamiento, sigo ensimismadoNum pensamento, sigo ensimesmado
Siguiendo el rastro de una mirada distante.Seguindo o rastro de um olhar distante.

Cojo una guitarra y canto tiernamentePego um violão e canto ternamente
Siguiendo las notas, senderos que persigoSeguindo as notas, sendas que persigo
Oh, mi amada, mi pequeño mundoOh, minha amada meu pequeno mundo
Qué sublime es cortejar contigo.Como é sublime namorar contigo.

Los pajaritos allá en los árbolesOs passarinhos lá nos arvoredos
Cantan preludios para aliviar mi llantoCantam prelúdios pra aliviar meu pranto
Y de repente surge allá en la carreteraE num repente surge lá na estrada
Aquella prenda que siguió mi canto.Aquela prenda que seguiu meu canto.
Dulce ternura en tus lindos ojosDoce ternura em teus lindos olhos
Faltaba el brillo para dar vida a los coloresFaltava o brilho pra dar vidas as cores
Este rincón sin tu sonrisaEsse recanto sem o teu sorriso
Es la primavera sin brotar las flores.É a primavera sem brotar as flores.