Parece Mas Não É

Parece Pero No Es

Parece Mas Não É

No todo hombre con bombacha es rudoNem todo bombachudo é grosso
No toda hierba da buen mateNem toda erva dá bom chimarrão
Bombacha ancha, pañuelo al cuelloBombacha larga, lenço no pescoço
Se nota a lo lejos que soy del campoSe vê de longe que sou do rincão
No toda yegua tiene buena grupaNem toda potra é boa de anca
No toda mujer está loca por casarseNem toda china anda louca prá casar
Mi suerte no se detiene ni cojeaA minha sorte não para nem manca
Si se escapa, corro hasta atraparla.Se me fugir eu corro até pegar.

No todo lo bonito es sabrosoNem tudo o que é bonito é gostoso
Hay cosas que parecen pero no lo sonTem coisa que parece mas não é
Miré de lejos, parecía el toro bravoOlhei de longe, parecia o boi barroso
Al acercarme era un caballo zaino. (bis)Ao chegar perto era um cavalo pangaré. (bis)

No todo lo que se aprende es verdadNem tudo o que se aprende é verdade
Escribe la historia quien es dueño del terrenoEscreve a história quem é dono do quinhão
Quien corre menos vuela a tal velocidadQuem corre menos voa a tal velocidade
Que no se alcanza ni con un tiro de cañónQue não se alcança nem com tiro de canhão
No todo cielo con cara fea anuncia lluviaNem todo céu de cara feia tá pra chuva
No todos tienen talento para mandarNem todo mundo tem talento pra mandar
Promesas y discursos llevaron al pueblo a la luchaPromessa e papo levaram o povo pra luta
Y algunos perdieron las ganas de votar.E alguns perderam a vontade de votar.

No todo lo bonito es sabrosoNem tudo o que é bonito é gostoso
Hay cosas que parecen pero no lo sonTem coisa que parece mas não é
Miré de lejos, parecía el toro bravoOlhei de longe, parecia o boi barroso
Al acercarme era un caballo zaino. (bis)Ao chegar perto era um cavalo pangaré. (bis)

No todo lo que se espera llegaNem tudo que se espera chega
Hay esperanzas que son pura ilusiónTem esperança que é pura ilusão
Quien ama el cambio es como jugar a las escondidasQuem ama o troco é tipo pega-pega
Se queda con lo que es del peónToma pra si o que é do peão
Hay cosas que no están bienTem troço que não tá direito
Hay que ser valiente para aguantar el tirónTem que ser macho pra aguentar o tirão
Quien no doma no encuentra soluciónQuem não campeia não encontra jeito
Hablar de crisis no es la solución.Falar em crise não é solução.

No todo lo bonito es sabrosoNem tudo o que é bonito é gostoso
Hay cosas que parecen pero no lo sonTem coisa que parece mas não é
Miré de lejos, parecía el toro bravoOlhei de longe, parecia o boi barroso
Al acercarme era un caballo zaino. (bis)Ao chegar perto era um cavalo pangaré. (bis)