Alma de Pampa

Alma de Pampa

Alma de Pampa

Esa armónica que tocas se cierra con los arneses
Essa gaita vos tocada tiroleia com os arreios
Y el viento gime en mi pecho sus florituras
E o vento choraminga no meu peito seus floreios
Esa magia que habita en los bailarines viene de lejos
Vem de longe essa magia que habita as bailantas
Trae el color de la poesía, y su alma pampeana
Traz a cor da poesia, e sua alma de pampa

pa' hablarle a mi cordona no hay noche, no hay dia
Pra falar com minha cordeona não tem noite, não tem dia
Ella guarda tantos sueños y alegrías en su caja
Ela guarda em sua caixa sonhos tantos e alegrias
Cuando abres tus fuelles, la emoción se abre de par en par
Quando abre o seu fole escancara a emoção
Pisar con el mismo paso que el latido del corazón
Pra trilhar no mesmo tranco que o bater do coração

las mujeres se atan el pelo
Mulheres prendam o cabelo
Los hombres quítense el sombrero
Os homens tirem o chapéu
Cuando abro esta cordona
Quando eu abro esta cordeona
El cobertizo se viste de cielo
O galpão se veste de céu

las mujeres se atan el pelo
Mulheres prendam o cabelo
Los hombres quítense el sombrero
Os homens tirem o chapéu
Cuando abro esta cordona
Quando eu abro esta cordeona
El cobertizo se viste de cielo
O galpão se veste de céu

Cosa hermosa es el cortejo de la cordona con la pandereta
Coisa linda é o namoro da cordeona com o pandeiro
Y la guitarra celosa toca las fichas muy coquetamente
E o violão enciumado jogas as fichas bem faceiro
El público echa raíces de un extremo a otro de la sala
A plateia se enraíza de um lado ao outro da sala
En un compás misionero de la vieja baguala armónica
Num compasso missioneiro da gaita velha baguala

Esta muy gauchesca fuzarqueira de los bolichos
Essa gaita bem gaúcha fuzarqueira dos bolichos
Es el Rio Grande cantando en los altares de bochinchos
É o Rio Grande cantador nos altares dos bochinchos
Las manos sagradas de los que tocan verbalizan lo sagrado
As mãos santas de quem toca verbaliza o que é sagrado
Y el fandango solo termina con el sol abrazándome
E o fandango só termina com o Sol comigo abraçado

las mujeres se atan el pelo
Mulheres prendam o cabelo
Los hombres quítense el sombrero
Os homens tirem o chapéu
Cuando abro esta cordona
Quando eu abro esta cordeona
El cobertizo se viste de cielo
O galpão se veste de céu

las mujeres se atan el pelo
Mulheres prendam o cabelo
Los hombres quítense el sombrero
Os homens tirem o chapéu
Cuando abro esta cordona
Quando eu abro esta cordeona
El cobertizo se viste de cielo
O galpão se veste de céu