Vaneira Grossa

Thick Vaneira

Vaneira Grossa

This thick vaneira is oldEssa vaneira é antiga
And comes from the borderE vem da fronteira
The author’s unknownO autor não se sabe
But it’s top-notchMas é de primeira

Play me that thick vaneiraMe toque a vaneira grossa
It got me in the living roomMe apinchou na sala
In a bold trotNum trote de guapo
The little accordion rocks meA gaitita me embala

And there’s no thicker vaneira than this oneE não existe mais grossa que essa vanera
In the goose morningNa manhã de ganso
I’ll be in the dustVou na polvadeira
Girl, dance with meMenina dance comigo
'Cause I like itQue é do meu agrado
The thick vaneiraA vanera grossa
In that laid-back styleDo jeitão largado

I remember the old daysRecordo os tempos passados
When I lived in the countryQue morei na roça
Grandpa used to playVovô já tocava
The thick vaneiraA vaneira grossa
But now times have changedMas hoje os tempos mudaram
Only the nostalgia remainsFicou a saudade
But I brought the vaneiraMas trouxe a vaneira
To live in the cityMorar na cidade

Vaneira that the people singVaneira que o povo canta
And learn to danceE aprende a dançar
At any dance hallEm qualquer bailanta
It’s here to stayChegou pra ficar
And in the royal fandangoE no fandango monarca
Dancing with joyBailando a contento
Vaneira is a markVaneira é uma marca
That brings people together.Que faz casamento.