Cavalo Raio

Rayo de Caballo

Cavalo Raio

Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Apúrate, mi caballo
Depressa meu cavalo
Tengo que llegar allí
Preciso lá chegar
Han pasado muchos años
Já fazem muitos anos
Que dejé mi tierra
Que deixei minha terra
Y el anhelo de ella
E a saudade dela
Me está matando
Está a me matar.

Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Apúrate, mi caballo
Depressa meu cavalo
Tengo que llegar allí
Preciso lá chegar
Han pasado muchos años
Já fazem muitos anos
Que dejé mi tierra
Que deixei minha terra
Y el anhelo de ella
E a saudade dela
Me está matando
Está a me matar.

No puedo mantenerme lejos
Não posso ficar distante
De las cosas en mi lugar
Das coisas do meu lugar
Ese momento feliz
Aquele tempo ditoso
Que iba a cosechar pitanga
Que eu ia colher pitanga
Jugué en el borde de la sanga
Brincava à beira da sanga
Y miró a la luz de la luna
E contemplava o luar
Qué hermoso rayo de los días
Que belo clarear dos dias
Todo para mí era hermoso
Tudo prá mim era lindo
Me dormiría sonriendo
Adormecia sorrindo
Por eso quiero volver
Por isso quero voltar.

Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Apúrate, mi caballo
Depressa meu cavalo
Tengo que llegar allí
Preciso lá chegar
Han pasado muchos años
Já fazem muitos anos
Que dejé mi tierra
Que deixei minha terra
Y el anhelo de ella
E a saudade dela
Me está matando
Está a me matar.

Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Apúrate, mi caballo
Depressa meu cavalo
Tengo que llegar allí
Preciso lá chegar
Han pasado muchos años
Já fazem muitos anos
Que dejé mi tierra
Que deixei minha terra
Y el anhelo de ella
E a saudade dela
Me está matando
Está a me matar.

No puedo mantenerme lejos
Não posso ficar distante
De las cosas en mi lugar
Das coisas do meu lugar
Quiero oler el olor
Quero sentir o aroma
De la flor que perfuma el aire
Da flor que perfuma o ar
En la colina voy a mirar
Na colina vou olhar
Ver tanta belleza
Para ver tanta beleza
Subir el pie de pino
Subir o pé de pinheiro
Planté de niño
Que plantei quando criança
Satizar mi memoria
Saciar minha lembrança
Con la naturaleza misma
Com a própria natureza.

Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Apúrate, mi caballo
Depressa meu cavalo
Tengo que llegar allí
Preciso lá chegar
Han pasado muchos años
Já fazem muitos anos
Que dejé mi tierra
Que deixei minha terra
Y el anhelo de ella
E a saudade dela
Me está matando
Está a me matar.

Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Apúrate, mi caballo
Depressa meu cavalo
Tengo que llegar allí
Preciso lá chegar
Han pasado muchos años
Já fazem muitos anos
Que dejé mi tierra
Que deixei minha terra
Y el anhelo de ella
E a saudade dela
Me está matando
Está a me matar.

No puedo mantenerme lejos
Não posso ficar distante
De las cosas en mi lugar
Das coisas do meu lugar
Porque sólo vives en la ciudad
Pois só vive na cidade
El que nació en él
Aquele que nasceu nela
En el bosque la vida es hermosa
Lá na mata a vida é bela
Lejos de la contaminación
Longe da poluição
Por la tarde oía
Na tardinha eu ouvia
CADA tarareando
Cantarolar de cigarras
No hay raqueta allí
Lá não existe algazarra
Voy a mi esquina
Tô indo pro meu rincão.

Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Apúrate, mi caballo
Depressa meu cavalo
Tengo que llegar allí
Preciso lá chegar
Han pasado muchos años
Já fazem muitos anos
Que dejé mi tierra
Que deixei minha terra
Y el anhelo de ella
E a saudade dela
Me está matando
Está a me matar.

Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Galope mi caballo
Galopa meu cavalo
Apúrate, mi caballo
Depressa meu cavalo
Tengo que llegar allí
Preciso lá chegar
Han pasado muchos años
Já fazem muitos anos
Que dejé mi tierra
Que deixei minha terra
Y el anhelo de ella
E a saudade dela
Me está matando
Está a me matar.